komicky čeština

Příklady komicky německy v příkladech

Jak přeložit komicky do němčiny?

Tak proto vypadají tak komicky.

Darum sehen Sie wohl so komisch aus.

Jsem levák. Levoruký violista asi působí komicky.

Ein linkshändiger Geiger wirkt wahrscheinlich komisch.

Vypadáme komicky, když pronásledujeme cíl, kterého se bojíme a který skutečně nepotřebujeme.

Wir ähneln einem Menschen, der danach strebt, was er fürchtet und was er nicht braucht.

Promiň, Same. ale vypadal jsi dost komicky, když ten skrček dostal tvůj odznak.

Tut mir Leid, Sam. aber du hast so komisch ausgesehen, als er dem Zwerg den Stern anheftete.

Cítím se komicky.

Ich komme mir lächerlich vor.

Dokonale? Dokonale komicky.

Vollkommen albern.

Vypadáš komicky.

Total lächerlich.

Může to znít komicky, ale myslím, že je vnímám.

Es mag seltsam klingen, aber ich kann sie spüren.

Promiň, to vypadá tak komicky!

Entschuldigung, aber das sieht einfach so lustig aus.

Vypadáte komicky.

Sie sehen lächerlich aus.

Díváš se na svět komicky.

Für dich ist alles komisch.

Oh, ten odporný Sněžný Pluh je trošičku komicky trapný!

Oh, diese Yeti-Pistenraupe ist ja eine komödiantische Hochbegabung.

Nechci znít komicky, kámo. Ale právě jsme tě chytili.

Spaß beiseite Freundchen, wir haben dich gerade eben gefangen.

Nechci znít komicky. Ona dýchá.

Jetzt mal ganz im Ernst. sie atmet.

Doporučujeme

Indické problémy s infrastrukturou jsou legendární, přičemž letiště a železnice jsou tu komicky neadekvátní.

Die Infrastrukturprobleme Indiens sind legendär, mit lächerlich unzureichenden Flughäfen und Eisenbahnverbindungen.

A navíc, i když se to může zdát téměř komicky prosté, je jedním z nejlepších přístupů ke snižování teploty natírat věci nabílo.

Außerdem gibt es eine schon beinahe lächerlich einfache Methode zur Temperatursenkung, nämlich alles weiß streichen.

Doporučujeme