kutil čeština

Překlad kutil německy

Jak se německy řekne kutil?

gebastelt hat Heimwerker Hans Dampf in allen Gassen Handlanger Allrounder

Doporučujeme

Jak přeložit kutil do němčiny?

To je ale kutil.

So eine Art Do-it-youself-Sache.

No, jestli to není ten notoricky známý kapitán Sisko. A jeho přítel Kutil.

Na, wenn das nicht der berüchtigte Captain Sisko ist und sein Freund, der Kesselflicker.

Můj otec byl neoblomný kutil. z Belgie. s lehkou narkolepsií a sklony k buzerantství.

Mein Vater war ein unbarmherziger belgischer Konditormeister mit leichter Narkolepsie und einer Schwäche für kleine Jungs.

Nezdá se mi, že by ten kutil hned tak zmizel.

Also, dieser Handwerkertyp hängt hier ziemlich viel herum.

Kutil zabiják.

Etwas zur Entspannung.

Kutil Tim. Možná si myslel, že projekt zrealizuje sám. ale pak si uvědomil, že je to víc než zvládne.

Er dachte sicher, das bringt er, und dann merkte er, dass er dafür kein Talent hat.

Ano. Kutil.

Ach ja, der Handwerker.

Víš, viděl jsem ve tvé složce, že seš kutil.

Und, na ja, ich hab in deiner Akte gelesen, dass du Handwerker bist.

Je to kutil.

Weiter.

Víte, děvenko, George je totiž kutil.

Nun ja, George ist ein richtiger Handwerker.

Vypadám snad jako kutil?

Sehe ich aus wie ein verdammter Heimwerker?

Ať je to Kutil, Stavitel, Pekař, je to jedno.

Ob es Handy, der Handwerker, ist. - Ich muss zur Probe! - Bäcker Schlumpf.

Je částečně kutil a je mu to jedno.

Er ist ein Teilzeit-Handwerker und kümmert sich einen Dreck.

Já nejsem kutil.

Ich bin kein Heimwerker.

Doporučujeme