lidovky čeština

Příklady lidovky německy v příkladech

Jak přeložit lidovky do němčiny?

Nezpívám kovbojský lidovky už od.

Ich hab nie mehr Hillbillys gesungen, seit ich.

Miluji lidovky.

Ich mag Folksänger.

Jen vzácně dnes člověk slyší instrumentálky, samé lidovky.

Solche lnstrumentation ist heutzutage selten, doch bei Folksängern usw.

Myslím,že bychom je měli vzít všechny jako rukojmí a nechat je poslouchat německé lidovky hodně nahlas tak dlouho,dokud nepřijdou o rozum.

Wir sollten sie als Geiseln nehmen und sie deutsche Volksmusik hören lassen, bis sie alle wahnsinnig werden.

Chytli se za ruce a zpívali lidovky?

Händchen halten und singen?

Pak si zazpíváme lidovky a popovídame na téma důvěra.

Toller Plan, Mondstrahl.

A do toho přijde tenhle kluk, který používá formu lidovky při zpívání o současných problémech, ale s takovým nadhledem.

Aber dieser Junge vermischte die traditionelle Form mit aktuellen Themen. Und das mit solchem Scharfsinn, dass man sprachlos war.

Hrály melodii ze staré skotské lidovky.

Sie spielte eine Melodie aus einem alten schottischen Volkslied.

Lidovky mi lezou krkem!

Ich hasse Folkmusik!

Sobotní noci, lidovky.

Samstagabends, offen und einfach.

A taky zpívá, pitomý starý lidovky.

Richtig, und er singt auch noch, so schreckliche alte Volkslieder.

Jako ty lidovky, tak jsem to myslel.

Es ging nur um Folkmusik.

Doporučujeme