mistr čeština
Překlad mistr německy
Jak se německy řekne mistr?
mistr čeština » němčina
Příklady mistr německy v příkladech
Jak přeložit mistr do němčiny?
Citáty z filmových titulků
Urozený pán z Charlestonu a mistr čtverylky.
Ein Jet Set-Typ, der die Charleston-Quadrillen anführt.
Pán a mistr.
Der Herr und Meister!
V tom jsem já mistr. Mám hlavu plnou formulí.
Ich beherrsche die Rechtschreibung wie der Teufel.
V čekání jsem mistr.
Ich bin im Warten sehr gut.
Ale řeknu vám, jste mistr napětí.
Den Meister der Spannung.
No, od každého něco, mistr na nic, jak se říká.
Mädchen für alles, Nichtskönner, wie es hieß.
Jo, takovej správkař. Učeň všech řemesel a mistr v žádným.
Mädchen für alles, Nichtskönner, wie es hieß.
Vy jste anarchista! Žádný Bůh, žádný mistr.
Sie sind ein Anarchist.
Měl jsem zajistit, aby mistr a ostatní zaměstnanci neblbli s holkama.
Die Vorarbeiter sollten nichts mit den Mädchen anfangen.
Tohle je Ned Land, mistr harpunář.
Das ist Ned Land, Meister-Harpunier.
Jistě, ale ty jsi mistr slova.
Aber du bist ja redegewandt.
Asi se zablokovaly a vy jste v otevírání dveří mistr.
Sie scheint zu klemmen, und Sie sind sehr gut im Türenoffnen.
Kdo je tam mistr?
Wer ist der unbestrittene Meister?
Už je to dlouho, ale věřím, že mistr nezapomíná.
Ist lange her, aber ich bin sicher, der Maestro kann das noch.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Onen speciální mistr by sice nebyl Kaliforňan, ale byl by to Američan.
Der Experte wäre kein Kalifornier, sondern ein Amerikaner aus einem anderen Bundesstaat.
A také by je uklidňovala skutečnost, že Kalifornie vysílá své zástupce do Washingtonu, odkud by tento speciální mistr dostával pokyny.
Außerdem wäre man durch die Tatsache beruhigt, dass Kalifornien in Washington, D.C. vertreten ist, wo die Marschbefehle für die Experten ausgegeben würden.
Nedávno několik autorů, mimo jiné internetový podnikatel Peter Thiel a politický aktivista a bývalý mistr světa v šachu Garry Kasparov, obhajovalo poměrně radikální výklad zpomalení.
In jüngster Zeit haben eine Reihe von Autoren, darunter der Internetunternehmer Peter Thiel und der politische Aktivist und ehemalige Schachweltmeister Garry Kasparow, eine relativ radikale Interpretation des Abschwungs vertreten.