papežský čeština
Překlad papežský německy
Jak se německy řekne papežský?
Doporučujeme
Patnáct vět německyBýt tam | DaseinJak německy mluvit o tom, že někdo někde je, že je přítomen, že je u toho.
Příklady papežský německy v příkladech
Jak přeložit papežský do němčiny?
Citáty z filmových titulků
Papežský modlářství!
Papstanbeterei!
Papežský nuncius, monsignor Colonna. - Těší mě.
Der päpstliche Nuntius Monsignor Colonna.
Doufám, že přijedete, až budu dostávat papežský řád za svou charitativní činnost.
Ich hoffe, ihr kommt zu dieser Zeremonie im Namen des Papstes die zu Ehren meiner wohltätigen Arbeit gehalten wird.
Je jen jedna odpověď na tento papežský svitek.
Und es gibt nur eine Antwort auf diesen päpstlichen Furz!
Je to jen papežský trik.
Das ist nichts als Hokuspokus.
Proto byl udělen papežský dispens.
Darum wurde ein päpstlicher Dispens gewährt.
Ale co když se dokáže, že papežský dispens byl právoplatný?
Und wenn sich herausstellt, dass die Dispens des Papstes gültig war?
Moji zvědové mi řekli, že kardinál Pole je nyní ve Francii jako papežský legát a král František ho přijal v soukromé audienci.
Meine Gehilfen berichten mir, dass dieser Kardinal Pole. nun als päpstlicher Legat in Frankreich ist. und ihm eine private Audienz mit König Franz gewährt wurde.
To, že na papežský trůn usedla žena, bylo velikou hanbou pro celou církev.
Dass eine Frau auf dem Papstthron gesessen hatte, war eine Schmach für die Kirche.
Svatosti, právě se schází papežský dvůr.
Heiligkeit, der päpstliche Hof versammelt sich gerade.
Kdybych vám chtěl vyhovět, přístup do archivu může povolit jen kurátor nebo Rada Vatikánských knihovníků. - Nebo papežský výnos.
Selbst wenn ich wollte, der Zugang erfordert die schriftliche Genehmigung des Kurators und des Bibliothekvorstands.
Tak tedy vyhledej Gonfaloniere papežský sil v jakémkoliv bordelu teď zrovna složil hlavu!
Na dann mache den Gonfaloniere der päpstlichen Truppen ausfindig, in welchem Hurenhaus auch immer er gedenkt, seinen Kopf freibekommen zu können!
Papežský nuncius našeho nového přítele, francouzského krále, ne?
Päpstlicher Legat unseres neuen Freundes, des französischen Königs, oder nicht?
Jako papežský nuncius bych si mohl volně jet, kamkoliv bych si přál, nebo ne?
Und als päpstlicher Legat sollte ich reiten dürfen, wo ich will, oder nicht?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
V polovině dvacátého století se Josif Stalin posměšně zeptal, kolik divizí má papež, avšak o čtyři desítky let později zůstal papežský stolec nedotčený, zatímco Stalinovo impérium se zhroutilo.
Mitte des 20. Jahrhundert fragte Josef Stalin verachtungsvoll, wie viele Divisionen denn der Papst hätte. Vier Jahrzehnte später freilich war das Papsttum noch immer intakt, während Stalins Imperium zusammengebrochen war.
Nástup Jorgeho Maria Bergoglia na papežský stolec hádanku ještě umocňuje.
Die Ernennung von Jorge Mario Begoglio zum Papst macht das Rätsel nur noch komplexer.
Patnáct vět německySpánek | SchlafJak mluvit německy o spánku, usínání, snech, probouzení a vstávání.