podpalubí čeština

Překlad podpalubí německy

Jak se německy řekne podpalubí?

Schiffsraum Laderaum Unterdeck

Doporučujeme

Jak přeložit podpalubí do němčiny?

Podpalubí je zatopené!

Das Steuerpult ist überflutet.

Tohle je podpalubí?

Sind wir unter Deck?

Víš to moc dobře, ty tresko ze špinavýho podpalubí!

Du weißt verdammt genau, wer ihn will, du verölter Schellfisch!

Všichni do podpalubí!

Alle Mann nach unten!

V podpalubí je 100.000 sudů pohoných hmot pro tanky a letadla.

Unter Deck sind 100.000 Barrel Treibstoff. Das Zeug, das Panzer rollen und Flugzeuge fliegen lässt.

A ta obrovská loď přivezla pradědy a prabáby nás všech. spoutané řetězy v podpalubí.

Und das gewaltige Schiff brachte die alten Väter und die alten Mütter von uns allen hierher, angekettet an den Boden des Schiffs.

Máme vodu v podpalubí. Každou chvíli ji zaplavujou vlny.

Die Schraube ist nur halb im Wasser.

Informujte milostivou paní, aby zůstali obě v podpalubí.

Bitten Sie Lady Wellesley, dass sie und ihre Zofe unter Deck bleiben sollen.

Děkuji. -Na přání kapitána, milostivá, se musíte vy a vaše služka zdržovat v podpalubí.

Es ist der Wunsch des Kapitäns, Mylady, dass Sie und Ihre Zofe von nun an unter Deck bleiben.

Quiste vezmi ho do podpalubí.

Quist, bringen Sie ihn unter Deck.

Odneste zraněné do podpalubí!

Schafft die Verwundeten unter Deck!

Jděte do podpalubí a pomozte jí.

Gehen Sie runter und helfen Sie ihr.

Odneste zraněné do podpalubí.

Schafft die Verwundeten runter.

Šest stop vody v podpalubí, pane.

Wir haben schon 6 Fuß Wasser, Sir.

Doporučujeme