podpalubí čeština

Překlad podpalubí francouzsky

Jak se francouzsky řekne podpalubí?

cale soute

Jak přeložit podpalubí do francouzštiny?

V podpalubí onemocněl námořník.

Un marin est tombé malade dans la cale.

Tvrdí, že v podpalubí je neznámý pasažér.

Le mousse a des hallucinations, il dit qu'il y a un étrange passager sous le pont.

V podpalubí jsou krysy.

Rats dans la cale.

Kapitáne, byl jsem v podpalubí.

Capitaine, moi aller dans cale avant.

Tohle je podpalubí?

C'est le fond du bateau?

Víš to moc dobře, ty tresko ze špinavýho podpalubí!

Vous le savez fichtre bien! Pêcheurs à la manque!

Všichni do podpalubí!

Tout le monde en bas!

V podpalubí je 100.000 sudů pohoných hmot pro tanky a letadla.

Nous avons cent mille tonneaux de pétrole dans nos cales. Ça fait rouler les tanks et voler les avions.

Zapněte pumpu pro zadní podpalubí.

Vidangez les pompes et voyons ce que ça donne.

A ta obrovská loď přivezla pradědy a prabáby nás všech. spoutané řetězy v podpalubí.

Et ce bateau a amené nos pères du temps passé, et nos mères du temps passé, enchaînés dans la cale du bateau.

Ne, byl jsem nasazený v opravářské dílně v podpalubí.

Je bossais en bas, à l'atelier.

Našel jsem ji rezavějící v Mersey. Všechna výstroj špinavá a v podpalubí chlívek.

Il était tout rouillé et à moitié pourri.

Informujte milostivou paní, aby zůstali obě v podpalubí.

Informez milady qu'elles devront rester en bas.

Na přání kapitána, milostivá, se musíte vy a vaše služka zdržovat v podpalubí.

Madame, le capitaine souhaite que vous restiez en bas, vous et votre femme de chambre.