Portrait němčina
portrét
Překlad Portrait překlad
Jak z němčiny přeložit Portrait?
Doporučujeme
Patnáct vět německyVlak | Der ZugS těmito větami se určitě neztratíte na nádraží v kterékoliv německy mluvící zemi.
Synonyma Německá synonyma
Která slova mají v němčině podobný význam jako Portrait?
Příklady Portrait příklady
Jak se v němčině používá Portrait?
Citáty z filmových titulků
Ein Portrait, die Dame?
Portrétek, madam?
Hier ist das Portrait Ihrer werten Tochter.
Ohromujete mě. A tady je portrét vaší dcery. - Dobrý, ne?
Ich habe dem Nachtwächter das Portrait gezeigt.
Ukázal jsem ten portrét nočnímu hlídači.
Das Portrait eines stadtbekannten Trinkers namens Al Denton.
Obraz městského pijana, Ala Dentona.
Und Portrait eines Künstlers von James Joyce. Das wird dir auch.
Portrét mladého umělce od Jamese Joyce.
Es war das Portrait eines jungen, fast schon zur Frau gereiften Mädchens.
Byl to portrét téměř dospělé dívky.
Das Portrait, ich sagte es bereits, zeigte ein junges Mädchen.
Jak jsem řekl, byl to portrét dívky.
Tatsächlich sprachen alle, die das Portrait betrachteten, mit gesenkter Stimme von seiner Ähnlichkeit, wie von einem großen Wunder, und von dem nicht minderen Beweis der Macht des Malers, wie auch seiner tiefen Liebe zu der, die er so hinreißend malte.
Ti, jež portrét viděli, popisovali podobu jako hotový zázrak. Spíše než malířovy schopnosti zde byla patrná jeho láska k té, kterou tak krásně maloval.
Ein Portrait? Oh nein! Er ist zu hässlich.
Budeš toho pána malovat?
Eines Abends änderte sich der Gesichtsausdruck auf ihrem Portrait.
Jednoho dne její obraz náhle změnil výraz.
Ihr Portrait. - Sind Sie verrückt?
Přece portrét.
Ich wusste, wonach ich zu suchen hatte. Das Portrait der Carmilla Karnstein.
Portrét s Carmillou Karnsteinovou.
Vor 120 Jahren. Und weißt du, wen dieses Portrait darstellt?
Víte kdo byl na portrétu Carmilly Karnstein?
Das Portrait der Carmilla Karnstein?
Byla jste to vy!
Patnáct vět německyV kterém patře? | In welchem Stock?Patnáct vět v němčině, ze kterých se naučíte správně mluvit o patrech v domě.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
In den Pausen (wie auf den geteilten Bildschirmen, die die Reaktion der Kandidaten zeigten, zu beobachten war) war er häufig vollkommen regungslos, fast versteinert, als würde er für ein Portrait posieren.
Ve chvílích, kdy nemluvil (a kdy ho zabírala kamera ve výřezu na obrazovce), byl často dokonale nehybný, téměř kamenný, jako by pózoval na portrét.
Karl Marx wäre stolz auf sie gewesen, allerdings war es das Portrait des Papstes, das während des Streiks am Tor der Danziger Leninwerft hing.
Karel Marx by na ně byl pyšný, avšak na bráně vedoucí do Leninových loděnic v Gdaňsku visel během stávky portrét papeže.
Možná hledáte...
Portraits |
Portraitfoto |
Portrait eines anderen |
Porträtmalerei |
portréty |
Porträts |
Porträtphoto |
Portree |
portrét |
Porträt |
porträtiert |
porträtierte
Doporučujeme
Patnáct vět německyV baru | In der BarPatnáct vět v němčině, se kterými můžete zajít na skleničku.