rechthaberisch němčina

dogmatický, panovačný

Význam rechthaberisch význam

Co v němčině znamená rechthaberisch?

rechthaberisch Adjektiv

— den eigenen Standpunkt gegen alle anderen durchsetzen wollend oder auf der eigenen Meinung beharrend, auch wenn das Gegenteil bewiesen ist — dogmatický, hašteřivý, neústupný, osobitý, panovačný, svéhlavý Adjektiv Und Sie, Mylord, verzeihen Sie, sind noch immer so pedantisch, so rechthaberisch, als Sie waren.< Selbstverständlich und höchst gleichgültig, er oft dabei in seiner Begeisterung danebenhieb, er oft in Unrecht geriet, er oft rechthaberisch, bös, eitel, unversöhnlich und bitter werden konnte, er oft von Dingen sprach, die er nicht ganz verstand, er vieles nur von einer Seite sah, er nicht alles genügend durchdenken konnte, er sich und seiner heiligen stets wachen Selbsttreue oft hereinfiel. Das Hauptübel bei Capefigue ist, er den Charakter Luthers nicht versteht, er nicht begreift, man so rechthaberisch, so heftig, so unbillig als Luther und doch zugleich ein wahrhaft Begeisterter sein kann. — Adverbieller Gebrauch Wenige Minuten darauf wird vielleicht ein ernsthaftes Thema angeschlagen aus der Politik, der Volkswirtschaft, der Soziologie, der Rechtsprechung, es sei, was es wolle, Einstein wird jeden Gedankenfaden fortspinnen, mit feiner Einfühlung in den Gesprächspartner, mit Aufstellung eigener Perspektiven, nie rechthaberisch, stets anregend, mit voller Sympathie für den Gegenstand und für alle Denkformen, worin er sich spiegelt, das Modell eines Wissenden, den Terenz sprechen: Ich bin ein Mensch, nichts Menschliches ist mir fremd! Wie kann ich Sie trösten, ohne dass es rechthaberisch klänge?

Doporučujeme

Patnáct vět německyV kterém patře? | In welchem Stock?Patnáct vět v němčině, ze kterých se naučíte správně mluvit o patrech v domě.Naučit se 15vet.cz »

Překlad rechthaberisch překlad

Jak z němčiny přeložit rechthaberisch?

rechthaberisch němčina » čeština

dogmatický panovačný svéhlavý osobitý neústupný hašteřivý

Synonyma Německá synonyma

Která slova mají v němčině podobný význam jako rechthaberisch?

rechthaberisch němčina » němčina

dogmatisch starr ideologisch apodiktisch widerspenstig verkrustet verbissen unverbesserlich unnachgiebig uneinsichtig unbeugsam unbelehrbar trotzig stur wie ein Panzer stur streitsüchtig starrsinnig selbstgerecht nickelig hartnäckig halsstarrig eigensinnig egozentrisch dickköpfig besserwisserisch beratungsresistent

Doporučujeme

Patnáct vět německyKudy? Tudy! | Gehen Sie geradeausTyhle věty v němčině vám jednou možná pomůžou najít cestu v cizím městě.Naučit se 15vet.cz »

Příklady rechthaberisch příklady

Jak se v němčině používá rechthaberisch?

Citáty z filmových titulků

Rechthaberisch ist ein gutes Wort.

Nejzatvrzelejší by se taky hodilo.

Er war so rechthaberisch und wusste alles am besten. Hat mir dauernd aus der Bibel vorgelesen.

Chtěl mě vychovávat jako usmrkance. a říkat mi, co mám dělat.

Er ist ein Bär, despotisch und ziemlich rechthaberisch.

Bručoun, despota a panovačný člověk.

Er ist rechthaberisch und duldet keinerlei Widerspruch.

Stal se přehnaně prosazujícím své vlastní názory.

Wir sind beide rechthaberisch.

Jsme umínění a hádaví.

Dann legte ich eine little Herz in der Ecke weil ich wollte nicht allzu rechthaberisch.

Třeba ten, jak si strčíš telefon do kalhot.

Das sind alles beschissene Egomanen! Sie sind so was von rechthaberisch!

Jsou tak pokrytečtí tak odsouzeníhodní.

Warum musst du immer so rechthaberisch sein?

Proč musíš být vždycky tak panovačná?

Ich weiß, ich kann grob, rechthaberisch und eitel sein.

Vím, že umím být trochu drsná, panovačná a ješitná.

Sie war selbstsicher und bestimmend. und rechthaberisch.

Byla sebejistá a věděla, co chce. A panovačná.

Er ist arrogant und rechthaberisch und besteht immer darauf seinen eigenen Weg zu gehen und für jemanden, der seine Brötchen damit verdienen soll die menschliche Natur zu studieren, weiß er so gut wie nichts über Frauen.

A na to, že by si měl vydělávat zkoumáním lidské povahy, o ženách netuší vůbec nic.

Jemand wird rechthaberisch.

Někdo tu poroučí.

Und, manchmal, bin ich etwas rechthaberisch.

A občas jsem trochu panovačná.

Du bist genauso rechthaberisch wie früher.

Jseš úplně stejnej jako tenkrát.

Možná hledáte...

Doporučujeme

Patnáct vět německyZnáme se | Wir kennen unsJak mluvit německy o tom, že se s někým známe.Naučit se 15vet.cz »