repariert němčina
záplatovaný, opravuje
Překlad repariert překlad
Jak z němčiny přeložit repariert?
Doporučujeme
Patnáct vět německyPočasí | Das WetterNěmecké věty do větru i do deště.
Synonyma Německá synonyma
Která slova mají v němčině podobný význam jako repariert?
Příklady repariert příklady
Jak se v němčině používá repariert?
Jednoduché věty
Sein Auto wurde gerade repariert.
Jeho auto bylo právě opraveno.
Dieses Auto muss repariert werden.
To auto se musí nechat opravit.
Tom repariert den Kühlschrank.
Tom spravuje ledničku.
Patnáct vět německyVlak | Der ZugS těmito větami se určitě neztratíte na nádraží v kterékoliv německy mluvící zemi.
Citáty z filmových titulků
Ich frage mich, ob er immer noch Wasserpumpen repariert.
Přemýšlím, jestli ještě pořád opravuje čerpadla.
Der Graf hat nämlich nur eine Barkasse. Und die wird gerade repariert.
Víte, hrabě má jen jednu loď, a ta je zrovna v opravě.
Es stimmt nicht, dass die Barkasse repariert werden muss.
To, o té lodi, která potřebuje opravu, není pravda..
Oh, in ungefähr 6 Wochen, wenn der Mast repariert ist.
Tak za šest týdnů, až spraví ten stožár.
Ja, sobald ich den Tank repariert habe.
Jen co se opraví nádrž.
Sie geht herum und repariert alles.
Běhá po domě. Myslí si, že se všechno musí spravit.
Wir gehören dem Haus. Wenn etwas repariert ist, geht etwas anderes in die Brüche. Es muss auch gestrichen werden.
Sotva spravím jednu věc, hned se rozbije něco nového, pak je potřeba dům natřít a.
Sie muss repariert werden.
Měly by se spravit.
Sie füttert mich, repariert mich und will mich nicht heiraten, oder?
Louise mě vykrmuje a zahání mé chmury.
Ja, mein Schiff wird repariert.
Jsem kapitán. Nemohu se vzdálit, když opravují loď.
Repariert?
Opravují?
Das sollte längst repariert sein.
To přerušení jste měli okamžitě opravit.
Du hast den Motor in Gang gehalten und die Schraube repariert.
Ty jsi opravil motor, svařil jsi lopatku. To jsem nebyla já.
Du hast den Motor in Gang gehalten und die Schraube repariert.
To ty jsi dokázal udržet stroj v chodu.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Die beim Kopieren der DNA auftretende Beschädigung wird durch Rekombination unter Beteiligung der BRCA1- und BRCA2-Proteine repariert.
Poškození vzniklé vytvořením kopie DNA se napravuje rekombinací, která využívá proteinů BRCA1 a BRCA2.
Kann der Euro repariert werden?
Dá se euro opravit?
Die Auswirkungen auf den Konsum werden überwiegend warten müssen, bis die Bilanzen sowohl der Haushalte als auch der Unternehmen in umfassenderem Maße repariert sind.
Dopad na spotřebu bude muset do značné míry počkat až do okamžiku, kdy se účetní rozvahy domácností i firem podaří kompletněji vyspravit.
Während die Finnen ihr Holz fällten, wurden ihre Äxte und Sägen stumpf, gingen kaputt und mussten somit repariert oder ersetzt werden.
Když Finové káceli stromy, tupily a lámaly se jim sekery a pily, které se musely opravovat nebo měnit.
Es macht kaum einen Unterschied ob mein Nachbar Computer herstellt, verkauft, repariert oder benutzt.
Příliš na tom nesejde, jestli můj soused vyrábí, prodává, opravuje nebo používá výpočetní techniku.
In einem Bericht an die Internationale Konferenz für Entwicklungsfinanzierung waren wir uns darüber einig, dass das aktuelle System zerrüttet ist und nicht durch kleinere Veränderungen repariert werden kann.
Ve zprávě předložené Mezinárodní konferenci o financování rozvoje jsme se jednohlasně shodli, že současný systém je rozbitý a že drobnějšími úpravami jej spravit nelze.
Straßen, die aufgrund jahrhundertelanger Verwahrlosung nahezu unpassierbar geworden waren, wurden durch lokale Anstrengungen repariert und verbessert.
Cesty, jež se stovky let zanedbávaly tak, že byly převážně neprůjezdné, se díky úsilí místních lidí opravily a zkvalitnily.
Dennoch kommt es gelegentlich vor, dass ein Schaden nicht repariert wird.
Někdy se ovsem stane, že poskození není opraveno.
Patnáct vět německyZdvořilost | HöflichkeitTyhle věty v němčině otvírají dveře: jak požádat o pomoc, jak nabídnout pomoc a jak se chovat zdvořile.