riskante němčina
Příklady riskante příklady
Jak se v němčině používá riskante?
Citáty z filmových titulků
Mrs. Venable, da Sie Ihre Nichte so lieben, müssen Sie wissen. das ist eine sehr riskante Operation.
Paní Venablová, protože tak milujete svou neteř, musíte vědět že ta operace je velmi riskantní.
Das ist zweifellos eine riskante Sache, aber ich werde ihn unterstützen, so gut ich kann.
Nepochybně vypustil neřízenou střelu, ale podpořím ho, jak budu moct.
Es ist schon ziemlich lange her, das ich riskante Flüge gemacht habe.
Jo, ale to už je pěkně dávno, co jsem dováděl ve vzduchu. Z toho člověk časem vyjde.
Das ist der riskante Moment für ihn.
V té chvíli bude nevíc riskovat.
Etwas riskante Sache also?
Něco nebezpečného?
Ich bin gegen riskante Manö.
Jsem proti jakýmkoliv zbytečným rizikům.
Verzeihung. - Ja ja, riskante Manöver.
Stejně tak já.
Kompromisse sind besser als riskante Aktionen.
To co piráti chtějí, jsou peníze a já můžu použít bezpečnostní fondy.
Ist eine riskante Sache, aber.
Není to jistý, ale.
Hugh zu den Borg zurückzuschicken, war eine riskante, gefährliche Wahl.
Poslat Tima zpět k Borgům bylo riskantní a taky velice nebezpečné.
Sie halten riskante Reden, Doktor.
Nezahrávejte si, doktore.
Das ist eine riskante Wette, aber wenn Sie Ihr Geld wegwerfen wollen, wieso sollte ich Sie aufhalten?
To je na dlouhý lokte, ale jestli chcete, klidně svoje peníze vyhoďte, přece Vám nebudu bránit.
Du meinst also, dass ein Pfeil, der langsamer ist als eine Patrone,...sein Ziel erreichen könnte. Riskante Sache.
Takže říkáte, že když šíp nebo šipka je je o hodně pomalejší než kulka tak může proniknout skrz.
Es war eine riskante Entscheidung, diesen Film zu machen.
Natočit ten film byl riskantní tah.
Patnáct vět německyVlak | Der ZugS těmito větami se určitě neztratíte na nádraží v kterékoliv německy mluvící zemi.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Dies ist eine riskante Spekulation.
Jde o riskantní spekulace.
NEW YORK - Bis zu den jüngsten Turbulenzen an den Finanzmärkten waren zahlreiche riskante Anlagen (u.a. Aktien, Staatsanleihen und Rohstoffe) seit dem vergangenen Sommer unermüdlich gestiegen.
NEW YORK - Od loňského léta až do nedávného rozdmýchání turbulencí na finančním trhu se řada různých riskantních aktiv (včetně akcií, vládních dluhopisů a komodit) těšila vzestupu.
Wird die Leistungsbilanz zusammen mit der Finanzlage bewertet, so erlaubt dies Aussagen über riskante Schuldentrends innerhalb des Privatsektors.
Hodnotí-li se bilance běžného účtu společně s fiskální pozicí země, lze vyvodit závěry o riskantních dluhových trendech uvnitř soukromého sektoru.
Angefangen hat alles 1825, als panische Investoren ihr Geld lieber als sicheres Bargeld anlegen wollten, anstatt es in riskante Unternehmen zu investieren.
Začněme rokem 1825, kdy zpanikaření investoři chtěli své peníze investovat do bezpečné hotovosti namísto riskantních podniků.
Auch ägyptische Oppositionsgruppen haben in den letzten Wochen zunehmend riskante Märsche veranstaltet und andere Formen des zivilen Ungehorsams an den Tag gelegt.
Egyptské opoziční skupiny také v posledních několika týdnech uspořádaly čím dál odvážnější pochody a další formy občanské neposlušnosti.
Der analytische Wert des Homo Oeconomicus wird besonders klar an Banken ersichtlich, die mit zu geringem Eigenkapital riskante Kredite vergeben.
Banky poskytující riskantní úvěry oproti příliš nízkému kapitálu ilustrují analytickou hodnotu homo economicus obzvlášť zřetelně.
Banken entscheiden sich dann für besonders riskante Investitionsprojekte, die zwar profitabel sein können, aber der Wirtschaft als Ganzer schaden.
Banky si vybírají mimořádně riskantní investiční projekty, které mohou být ziskové, ale zároveň jsou ekonomicky škodlivé.
Der Effekt ist allerdings, dass riskante und renditestarke Projekte schwieriger zu finanzieren sind, als sie eigentlich sein sollten.
Důsledkem ovšem je, že projekty s vysokým rizikem a vysokým výnosem se financují obtížněji, než by měly.
Die Folge war eine Kreditrationierung, da Banken ihre überbelasteten Bilanzen verkürzten und riskante Projekte vermieden.
Následovalo pečlivé odměřování úvěrů, neboť banky omezovaly své přetížené účetní bilance a byly odrazovány od podstupování rizik.
Häufig werden sie im Übermaß geschaffen, da riskante Kredite im Aufschwung des Wirtschaftszyklus risikofrei erscheinen.
Vzniká jich často přespříliš, jelikož na vrcholu ekonomických cyklů vypadají rizikové půjčky bezrizikově.
Die Banken konnten übermäßig riskante Projekte übernehmen, ohne ihre Anleger zu verschrecken, weil der Staat zur Kreditsicherung bereit stand.
Banky se mohly pouštět do přehnaně rizikových projektů, aniž by vyplašily investory, poněvadž vláda by zakročila jako věřitel poslední záchrany.
In der Tat könnte sich herausstellen, dass die Strategie, den Wertpapierhandel zu beschwichtigen, sich als aussichtslos erweist, weil sie eine riskante Wette auf die Vernunft der globalen Finanzmärkten darstellt.
Je pravda, že strategie stabilizace trhu s obligacemi může selhat, protože sází na racionalitu globálních finančních trhů.
Dadurch steigen die Preise für andere riskante Anlagen wie Aktien und Kreditprodukte.
To povzbuzuje ceny ostatních rizikových aktiv, jako jsou akcie a úvěry.
Die Manager entschieden sich für übermäßig riskante Geschäfte, weil sie wussten, dass die Aktionäre die damit verbundenen Risiken nicht symmetrisch zu tragen haben würden.
Manažeři volili přehnaně rizikové operace, protože věděli, že jejich akcionáři se na rizicích nebudou symetricky podílet.
Možná hledáte...
riskantní |
riskantně |
riskantere |
riskanteste |
riskante Handlung |
riskantní politika |
riskanter Substanzkonsum |
riskiert |
risknout |
riskovat |
riskieren |
riskierte
Doporučujeme
Patnáct vět německyV baru | In der BarPatnáct vět v němčině, se kterými můžete zajít na skleničku.