siegreich němčina

vítězně, vítězný

Význam siegreich význam

Co v němčině znamená siegreich?

siegreich Adjektiv

— vítězný/vítězně der Gewinner seiend — mit einem Sieg endend — vítězný/vítězně reich an Siegen

Doporučujeme

Patnáct vět německyMěsta | StädteJak se bavit německy o cizích městech, která navštěvujeme.Naučit se 15vet.cz »

Překlad siegreich překlad

Jak z němčiny přeložit siegreich?

siegreich němčina » čeština

vítězně vítězný

Synonyma Německá synonyma

Která slova mají v němčině podobný význam jako siegreich?

siegreich němčina » němčina

triumphierend triumphal sieghaft erfolgreich Sieger von Erfolg gekrönt siegestrunken oben angekommen geschafft haben arriviert

Doporučujeme

Patnáct vět německyHledáme práci | Arbeit suchenAž budete hledat práci, budou se vám hodit tyhle německé věty.Naučit se 15vet.cz »

Příklady siegreich příklady

Jak se v němčině používá siegreich?

Citáty z filmových titulků

Mein Leben war kurz und siegreich.

Aias.

Die Stimmen sagten, ich würde beim Urteil siegreich sein.

Hlasy mi řekly, že zvítězím, i když budu odsouzena.

Er ist fort, siegreich! Und mein Freund erschlagen!

Zvítězili jsme a Merkucio pad!

Siegreich ritt Sir Philip zurück nach Penshurst. zu seiner geliebten Ehefrau. Leider hatte das kein so gutes Ende.

Ověnčen slávou jel sir Phillip domů do Penshurstu aby spatřil svou milovanou ženu. ale dobře nebylo.

Kämpferisch und in seinem Kampfe siegreich.

Bojovného a vítězného.

Mögen Sie auch weiterhin siegreich sein.

Na San-poa, nechť jeho vítězství neustávají.

Ich habe keinen Zweifel daran, dass wir siegreich sein werden.

Já nepochybuju, že zvítězíme.

Sie haben sie gebrochen. Sie waren siegreich.

Jeho jednotky trápí úplavice a cholera.

Keine Sorge, wir sind siegreich.

Klid, komandére.

Mit so einem Schiff wäre man in jeder Schlacht siegreich.

S touto lodí bychom mohli svádět skvělé bitvy.

Glaubt lhr, dass die Truppen, die wir führen, durch Frankreichs Macht siegreich den Weg sich bahnen werden?

Čekáte jako já, že vojsko které vedu. se silou probije armádou Francouzů?

Aber die Schlacht war siegreich.

Ne, ale bitvu vyhrál.

Er wird siegreich sein.

On zvítězí.

Gott sei gepriesen. Ich bin siegreich.

Chvála Bohu, zvítězil jsem.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Dennoch könnte sich Iran jetzt schon als siegreich betrachten, da die gegenwärtige irakische Regierung freundlicher ist, als es die Iraner jemals erlebt haben.

Írán se však už možná považuje za vítěze, neboť současná irácká vláda je vůči němu přátelštější, než kterákoli, již kdy Íránci poznali.

Er fuhr im Triumph durch die Straßen und verstärkte - zu Hause und im Ausland - den Eindruck, dass die Hamas siegreich gewesen war.

Když vítězoslavně procházel ulicemi, zesílil doma i v zahraničí představu, že Hamás dosáhl vítězství.

Vor nicht allzu langer Zeit herrschte Jubel darüber, dass die freie Welt und ihre Werte siegreich aus dem Kalten Krieg hervorgegangen sind.

Není to tak dávno, co se ozýval jásot, že ve studené válce získal navrch svobodný svět a jeho hodnoty.

Bolivien tritt in ein neues Zeitalter der Mobilisierung seiner indigenen Bevölkerungsgruppen ein, die lange zu leiden hatten, aber letztlich siegreich blieben.

Bolívie vstoupila do nové éry masové mobilizace svých dlouho zkoušených, ale nyní vítězných domorodých komunit.

Während die Welt der traditionellen Machtpolitik typischerweise von demjenigen definiert wird, dessen Militär oder Volkswirtschaft siegreich ist, geht es in der Politik des Informationszeitalters darum, wessen Story gewinnt.

Zatímco svět tradiční mocenské politiky typicky definují ti, jejichž vojsko nebo hospodářství vítězí, politika v informačním věku spočívá v tom, čí příběh zvítězí.

CAMBRIDGE - In der Welt der traditionellen Machtpolitik ging es typischerweise darum, wessen Militär oder Wirtschaft siegreich bleiben würde.

CAMBRIDGE - Svět tradiční mocenské politiky se obvykle točil kolem otázky, čí armáda nebo ekonomika zvítězí.

Doch anstatt seine Karriere siegreich oder zumindest unter Beifall zu beenden, bekam er beim Endspiel einen Platzverweis, weil er einem italienischen Spieler einen Kopfstoß verpasst hatte.

Avšak místo aby svou kariéru završil triumfem, nebo alespoň ovacemi, byl z finálového zápasu vykázán za úder hlavou, jímž skolil italského hráče.

Racan ging trotzdem siegreich aus der Vertrauensabstimmung hervor und sorgte damit wenigstens für ein Minimum an Stabilität in seinem Kabinett.

Račan však přesto v hlasování o důvěře obstál a zajistil pro svůj kabinet jakous takous stabilitu.

Doporučujeme

Patnáct vět německyZdvořilost | HöflichkeitTyhle věty v němčině otvírají dveře: jak požádat o pomoc, jak nabídnout pomoc a jak se chovat zdvořile.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...