skóre čeština
Překlad skóre německy
Jak se německy řekne skóre?
Doporučujeme
Patnáct vět německyZločin | VerbrechenJak mluvit a co říct, když jdete na policii oznámit trestný čin.
Příklady skóre německy v příkladech
Jak přeložit skóre do němčiny?
Citáty z filmových titulků
Jaké je vlastně skóre?
Worum geht es überhaupt?
Skóre je vyrovnané?
Unentschieden?
Jaké je skóre?
Wo sind wir?
Tohle vyrovnalo skóre.
Damit wären wir quitt.
Tak co, jaké máš skóre, Pivní soudku?
He, was für ein Resultat, Beer earrel?
Mamá si píše skóre.
Mutter führt Buch.
Když hraješ hazard, skóre je jednoduchý.
Beim Billard ist der Spielstand einfach.
Já asi jen budu sedět a zapisovat skóre.
Jetzt kegelst du und ich schreibe an.
Ano pane, zkontroluji skóre.
Ja, Sir. Ich verstärke die Reaktionskraft.
Tak Bobby Charlton vyrovnal pro Manchester United, skóre je 1:1.
Bobby Charlton hat den Ausgleich für Manchester United erzielt. Damit steht es eins zu eins.
A při jeho vítězném soudním skóre bychom s ním nechtěli být ve při.
Und bei all den Fällen, die er gewonnen hat, freut sich die Anwaltskammer.
Nechceme, aby bylo skóre tak jednostranné.
Der Punktestand soll nicht zu einseitig sein.
Až se vrátí Shao, řekněte mu. Že budu čekat, v lomu za 3 dny k vyrovnání skóre.
Wenn Chao wiederkommt, sagt ihm, dass ich ihn in drei Tagen im Steinbruch erwarte.
Musím teď srovnat skóre!
Ich habe mit dem Schurken noch eine Rechnung offen!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Podle profesorových slov následovala řada otázek, přičemž představitel Bílého domu nahlas odpočítával skóre.
Laut den Ausführungen des Professors wurde ihm eine Reihe von Fragen gestellt, wobei der Beamte des Weißen Hauses laufend einen Punktestand erhob.
Krátce před šampionátem rozdrtil Fischer dva velmi kvalitní soupeře neslýchaným skóre 6:0 - u hry, kde tolik velmistrovských partií končí remízou, je to ohromující výsledek.
Im Vorfeld der Meisterschaft hatte Fischer zwei sehr gute Gegner mit dem nie dagewesenen Ergebnis von 6-0 vernichtend geschlagen - ein erstaunliches Resultat, bedenkt man, wie viele Spiele zwischen Großmeistern unentschieden ausgehen.
Když se však jejich skóre koriguje o nerovnost, klesnou USA o 23 míst níže - jde o jeden z největších podobných pádů ze všech vysoce rozvinutých zemí.
Bereinigt man diesen Wert jedoch um die Ungleichheit, fallen die USA 23 Plätze zurück; dies ist eine der größten derartigen Rückstufungen unter den hoch entwickelten Ländern.
Němci moc nepracují, ale pokud ano, nemá jejich produktivita konkurenci. S časem se jejich skóre ještě zlepšuje.
Die Deutschen arbeiten zwar nicht viel, aber wenn sie es tun, dann mit unerreichter Produktivität und auf lange Sicht werden sie immer besser.
Až donedávna nikdo nevěděl, který z těchto táborů má pravdu, poněvadž nikdo nepočítal skóre.
Bis vor kurzem wusste man nicht, wer denn nun Recht hat - weil keiner mitgezählt hat.
Piloti letadel informují pasažéry o vývoji skóre, kancelářští pracovníci se shlukují kolem nejbližšího televizoru.
In der Luft halten die Piloten ihre Fluggäste über den aktuellen Spielstand auf dem Laufenden; Bürogänger scharren sich um den nächsten verfügbaren Fernseher.
A tak dnes ženy jako Núšin, studentka z Isfahánu, která sdělila BBC, že chce být strojní inženýrkou, nemohou naplnit své ambice, přestože u přijímacích zkoušek dosahují vysokého skóre.
Frauen wie Noushin, eine Studentin aus Esfahan, die der BBC erzählt hat, dass sie Maschinenbauingenieurin werden wollte, sind ihre Ziele jetzt versperrt, obwohl sie bei ihren Aufnahmeprüfungen sehr gut abgeschnitten haben.
Výsledky organizace Freedom House jsou nápadně podobné: dvanáct z jedenatřiceti nearabských muslimských zemí dosáhlo poměrně vysokého skóre nejméně ve třech po sobě jdoucích letech a osm v pěti po sobě jdoucích letech.
Die von Freedom House erhobenen Werte zeigen bemerkenswerte Ähnlichkeiten: 12 von 31 nicht-arabischen muslimischen Ländern zeigten relativ hohe Werte für zumindest drei aufeinanderfolgende Jahre und acht Länder für fünf aufeinander folgende Jahre.
Vysoké skóre v indexu OECD hodnotícím překážky v podnikání naproti tomu ovlivňuje všechny tři prvky výkonnosti nepříznivě.
Eine hohe Punktzahl im OECD-Index über Barrieren für das Unternehmertum wirkt sich schädlich auf alle drei Aspekte von Leistung aus.
Když jsme s Lindou Bilmesovou před třemi lety spočetli americké válečné výdaje, konzervativní skóre dělalo 3 až 5 bilionů dolarů.
Tatsächlich belief sich, als Linda Bilmes und ich Amerikas Kriegskosten vor drei Jahren berechneten, unsere konservative Einschätzung auf 3-5 Billionen Dollar.
Patnáct vět německyZnáme se | Wir kennen unsJak mluvit německy o tom, že se s někým známe.