skóre čeština
Překlad skóre spanělsky
Jak se spanělsky řekne skóre?
Příklady skóre spanělsky v příkladech
Jak přeložit skóre do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Ještě ne. Musím vyrovnat skóre.
No hasta no hacer algo que equilibre la situación.
Tohle vyrovnalo skóre.
Eso salda las cuentas.
Perfektní skóre.
Cambio.
Jaké je skóre? - 12 potvrzených, několik pravděpodobných.
Doce seguros y varios más probables.
Slušné skóre, nadporučíku.
Es todo un logro, teniente primero.
Mamá si píše skóre.
Mamá es la que lleva la cuenta.
Jistě, a nadále budu prevít, dokud se nevyrovná skóre.
Ya, y seguiré siendo un petardo hasta que ajuste las cuentas.
Když hraješ hazard, skóre je jednoduchý.
En el billar, el marcador es muy sencillo.
Já asi jen budu sedět a zapisovat skóre.
Me quedaré aquí a anotar la puntuación.
Ano pane, zkontroluji skóre.
Sí, señor. Controlaré el total.
Tak Bobby Charlton vyrovnal pro Manchester United, skóre je 1:1.
Y Bobby Charlton ha igualado para el Manchester United, y el resultado final es uno a uno.
Svělé skóre. I naši nejlepší studenti dosáhnou sotva poloviny!
Incluso el mejor de nuestros estudiantes ha hecho menos de la mitad de esa puntuación!
Doktor a ta dívka dosáhli zatím nejvyššího skóre.
El Doctor y la chica obtuvieron el resultado más alto.
A při jeho vítězném soudním skóre bychom s ním nechtěli být ve při.
Seguro que cuando viene Nelson, Gray siempre está.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Podle profesorových slov následovala řada otázek, přičemž představitel Bílého domu nahlas odpočítával skóre.
Según el profesor, el funcionario de la Casa Blanca le hizo varias preguntas y llevaba la cuenta.
Krátce před šampionátem rozdrtil Fischer dva velmi kvalitní soupeře neslýchaným skóre 6:0 - u hry, kde tolik velmistrovských partií končí remízou, je to ohromující výsledek.
En las eliminatorias para el campeonato, acabó con dos muy buenos oponentes con puntuaciones de 6-0, nunca vistas hasta entonces y especialmente sorprendentes si se considera que tantas partidas de grandes ajedrecistas acaban en empates.
Když se však jejich skóre koriguje o nerovnost, klesnou USA o 23 míst níže - jde o jeden z největších podobných pádů ze všech vysoce rozvinutých zemí.
No obstante, cuando su puntuación se ajusta por el factor desigualdad, esta cae 23 puntos - uno los más grandes descensos de ese tipo entre los países altamente desarrollado.
Němci moc nepracují, ale pokud ano, nemá jejich produktivita konkurenci. S časem se jejich skóre ještě zlepšuje.
Los alemanes no trabajan mucho, pero cuando sí trabajan logran un rendimiento sin igual, y la historia mejora con el tiempo.
Až donedávna nikdo nevěděl, který z těchto táborů má pravdu, poněvadž nikdo nepočítal skóre.
Hasta hace poco, nadie sabía quién tenía la razón porque nadie mantenía un registro.
Piloti letadel informují pasažéry o vývoji skóre, kancelářští pracovníci se shlukují kolem nejbližšího televizoru.
Un partido internacional puede llenar estadios de 100.000 plazas y atraer, a la vez, audiencias televisivas de 350 millones de personas.
A tak dnes ženy jako Núšin, studentka z Isfahánu, která sdělila BBC, že chce být strojní inženýrkou, nemohou naplnit své ambice, přestože u přijímacích zkoušek dosahují vysokého skóre.
Se da el caso ahora de mujeres como Noushin (una estudiante de Isfahán que contó a la BBC que deseaba convertirse en ingeniera mecánica) que no pueden concretar sus deseos, a pesar de que obtuvieron notas altas en los exámenes de ingreso.
Výsledky organizace Freedom House jsou nápadně podobné: dvanáct z jedenatřiceti nearabských muslimských zemí dosáhlo poměrně vysokého skóre nejméně ve třech po sobě jdoucích letech a osm v pěti po sobě jdoucích letech.
Las mediciones de The Freedom House son notablemente similares: 12 de 31 países musulmanes no árabes tuvieron puntuaciones relativamente altas por al menos tres años consecutivos, y 8 por cinco años consecutivos.
Vysoké skóre v indexu OECD hodnotícím překážky v podnikání naproti tomu ovlivňuje všechny tři prvky výkonnosti nepříznivě.
Un nivel alto en el índice de barreras a los empresarios de la OCDE es malo para los tres elementos del desempeño.