tisící čeština

Překlad tisící německy

Jak se německy řekne tisící?

tausendste Tausendstel

Doporučujeme

Jak přeložit tisící do němčiny?

Tisící představení této hry, pokud v ní budu tak dlouho hrát, se bude konat v dobře čalouněné cvokárně.

Die tausendste Aufführung spiele ich in einer gut gepolsterten Klapsmühle.

Yentl, po tisící, muži a ženy mají rozdílné povinnosti.

Yentl, zum tausendsten Mal, Männer und Frauen haben verschiedene Pflichten.

Nemusím ti snad připomínat, že letos. je o Vánocích tisící Kdovíročí.

Sie wissen doch, dass dieses Weihnachten. unser 1000. Whobiläum ist.

Už po tisící je mou odpovědí, Marku, že ne.

Zum tausendsten mal, die Antwort ist nein Mark.

Ale po tisící první.

Aber dann, beim tausend-und-ersten-mal.

Ale po tisící první. Za tolik peněz se dají prodat jenom opravdové obrazy.

Aber dann, beim tausend-und-ersten-mal dieses Geld bekommst du nur für echte Gemälde.

Takže už po tisící, Šťourale. Tahle konverzace už proběhla. ale ne pro mě a tebe.

Zum tausendsten Mal, du Knallkopf, die Unterhaltung gab es schon mal, aber nicht für dich und mich.

Dnes je můj tisící den bez alkoholu.

Heute bin ich genau 1000 Tage nüchtern.

Promiň, ale dneska opravdu nemám čas jít ven a vidět po tisící Coloseum.

Ich hab keine Zeit fürs Kolosseum.

Asi po tisící, ano. Vím, že jsi čekal celý týden, aby ses zeptal, ale jsem v pohodě.

Ich weiß, dass du schon die ganze Woche auf meinen.

Penny, po tisící říkám, že se šetřím na někoho výjimečného.

Penny, zum tausendsten Mal, ich hebe mich für jemand besonderen auf.

Po bouřlivém startu teď můžu říct, že jsme prodali naši první tisící láhev.

Der Start war etwas holprig, aber ich kann stolz sagen, die ersten 1.000 Flaschen sind verkauft.

Takže, po tisící, nejsem bordelář.

Okay, zum tausendsten Mal, ich bin kein Hoarder.

Ale zítra, až tě uznají, se probudíš do světa s tisící nepřátel.

Doch Morgen, sobald ihr offiziell anerkannt seid, wirst du aufwachen und dich tausend Feinden gegenübersehen.

Doporučujeme