uhýbat čeština
Příklady uhýbat německy v příkladech
Jak přeložit uhýbat do němčiny?
Citáty z filmových titulků
Kdy jste se do něho zamilovala? Přestaňtě uhýbat.
Wann verIiebten Sie sich?
Není tam prostor obrátit se nebo uhýbat.
Es gibt keinen Platz zum Abdrehen.
Když jsem dnes šla po Park Avenue a brala si taxi musela jsem uhýbat před těly padajícími z oken.
Als ich heute Abend auf der Park Avenue ein Taxi suchte, musste ich mich vor den Leuten retten, die aus den Fenstern sprangen!
Nesnaž se uhýbat, někdo se naštve a dostaneš po palici.
Bloß keine Ausweichungen! Jemand kann nervös werden und du kriegst eine Menge Ärger.
Člověk nesmí uhýbat.
Du kannst keine ablehnen.
Umíte uhýbat kulkám? -No, to by musely letět hodně pomalu.
Heute nur noch den ganz langsamen.
Vypadá to, že uhýbat ne.
Hat man Ihnen das eingeprügelt?
Chci odpočívat. Ne uhýbat kulkám.
Ich bin hier, um mich auszuruhen.
Nebudu uhýbat o 50 mil.
Dafür mache ich keinen Umweg.
Blokovat, uhýbat, vyrazit. Jako při tréninku.
Abblocken, ausweichen, kontern.
Kapitáne, můžeme Hirogenským lodím uhýbat ještě pár minut, ale déle ne.
Wir können die Hirogen noch etwas länger ausmanövrieren, aber danach.
Že dokážu uhýbat před kulkami?
Dass ich Kugeln ausweiche?
Že umím uhýbat před kulkami?
Dass ich Kugeln ausweiche?
Úniknout a uhýbat.
Ausweichen und fliehen.
Patnáct vět německyHledáme práci | Arbeit suchenAž budete hledat práci, budou se vám hodit tyhle německé věty.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Před voláním dějin nelze uhýbat.
Sie können sich dem Ruf der Geschichte nicht entziehen.
Je o tolik snazší uhýbat před občany očima než se potýkat s jejich nelehkým osudem.
Es ist so viel leichter, die Augen von den Bürgern abzuwenden, als sich mit ihrem Mühsal zu beschäftigen.
Řidiči už dávají přednost chodcům, stejně jako v Ženevě nebo Mnichově (zatímco v Moskvě musí lidé uhýbat řítícím se autům, jejichž řidiči naprosto neberou ohled na bezpečnost chodců).
Heute lassen Autofahrer Fußgänger die Straße überqueren, wie in Genf oder München (während die Fußgänger in Moskau sich immer noch vor rücksichtslosen Autofahrern in Sicherheit bringen müssen).
Možná hledáte...
Doporučujeme
Patnáct vět německyMěsta | StädteJak se bavit německy o cizích městech, která navštěvujeme.