umlaufen němčina

kolovat, cirkulovat

Význam umlaufen význam

Co v němčině znamená umlaufen?

umlaufen Verb

— intrans., Hilfsverb sein weitergegeben werden; von einem Personenkreis zum anderen laufen; weitervermittelt werden Die Bekanntmachung zu den neuen Pausenzeiten läuft im Betrieb um. Die Gerüchte über den neuen Kollegen laufen in der ganzen Abteilung um. — umgangssprachlich, trans., Hilfsverb haben so heftig gegen jemanden oder etwas laufen, dass er beziehungsweise es dabei zu Fall gebracht wird Sie läuft die Schachtel absichtlich um. Der Passant hätte mich fast umgelaufen. — intrans., Hilfsverb sein sich in einem Kreislauf bewegen Das Blut läuft im Gefäßsystem um. Das Wasser läuft beständig im Heizsystem um. — intrans., Meteorologie, von Wind, Hilfsverb sein dauernd die Richtung wechseln

umlaufen Verb

— trans., Hilfsverb haben kreis- oder bogenförmig um etwas herumlaufen Der Mann umlief den Baum drei Mal. Der Hütehund umlief die Herde. Die Joggergruppe umläuft mehrfach den Platz. — trans., Hilfsverb haben sich um etwas drehen; in einer bestimmten Bahn um etwas herumbewegen (besonders Planeten und Ähnliches) Der Mond umläuft die Erde in 28 Tagen. Die Sonne wird von der Erde in 365 Tagen umlaufen.

Doporučujeme

Patnáct vět německyV baru | In der BarPatnáct vět v němčině, se kterými můžete zajít na skleničku.Naučit se 15vet.cz »

Překlad umlaufen překlad

Jak z němčiny přeložit umlaufen?

umlaufen němčina » čeština

kolovat cirkulovat

Synonyma Německá synonyma

Která slova mají v němčině podobný význam jako umlaufen?

umlaufen němčina » němčina

zirkulieren kursieren umgehen in Umlauf sein herumgehen durchlaufen wiederholen verkehren rollieren kreisen iterieren im Umlauf sein die Runde machen auf und ab gehen

Umlaufen němčina » němčina

Zirkulieren

Doporučujeme

Patnáct vět německyHledáme práci | Arbeit suchenAž budete hledat práci, budou se vám hodit tyhle německé věty.Naučit se 15vet.cz »

Příklady umlaufen příklady

Jak se v němčině používá umlaufen?

Citáty z filmových titulků

Wir umlaufen den unbekannten Planeten in der Sternenwüste.

Oblétáme neznámou planetu ve hvězdné poušti.

Bei der Untersuchung von Gary Edward Cory fand ich Schnittwunden und Abschürfungen von Ligaturen oder Fesselungsvorrichtungen, sowie distale und proximale Quetschungen, die symmetrisch die Knöchel, die Handgelenke und das Gesicht umlaufen.

Ohledání oběti Garyho Edwarda Coryho odhaluje řezy a odřeniny způsobené spoutáním či svázáním doložené distálním a a proximalním zranění vypáleným v symetrických vzorcích kolem kotníků, na zápěstí. a na tváři.

Možná hledáte...

Doporučujeme

Patnáct vět německyBýt tam | DaseinJak německy mluvit o tom, že někdo někde je, že je přítomen, že je u toho.Naučit se 15vet.cz »