utnout čeština
Překlad utnout německy
Jak se německy řekne utnout?
Doporučujeme
Patnáct vět německyČas jít | Zeit zu gehenPatnáct způsobů, jak německy říct, že už je čas jít.
Příklady utnout německy v příkladech
Jak přeložit utnout do němčiny?
Citáty z filmových titulků
Jsou cesty, jak ji utnout.
Ich halte sie auf.
Až budou všichni spolu, přijde čas zatknout Beauregarda a celou jeho bandu s ním. A utnout Bennetovy jezdce nadobro.
Und wenn ihm das glücken sollte. und er in Pjetro de Fuorco, dem verdammten Räubernest in den Bergen, die Bande beisammen hat, schlage ich zu.
Nemůžeš to utnout?
Geh einfach nicht ran.
Musel jsem to utnout.
Ich mußte es abnehmen.
Doufám, že to můžeme utnout ještě v rozkvětu.
Ich hoffe, wir können es noch im Keim ersticken.
Musíš to utnout už v začátcích.
Erstick das im Keim.
Tomu, co ten výraz vymyslel, by měli utnout koule.
Dem Typen, der dieses Wort erfand, gehörten die Eier abgeschnitten.
Nezatracuj přec mou duši, neposílej mě tam radši! Než mu stačíš utnout uši, on Papkina pomrzačí.
Bevor Ihr ihm ein Ohr abhackt, kann mir beim ihm irgend etwas zustoßen.
Po čase jsem to musel ukončit, utnout tu nohu.
Aber nach einer Weile wollte ich doch das Bein abbrechen.
Musím utnout to s tím Malým Carminem v zárodku.
Ich muss die Sache mit Little Carmine im Keim ersticken.
Mám přítele, takže možná bychom tohle flirtování měly utnout už tady.
Ich habe einen Freund, weißt du? Vielleicht sollten wir lieber aufhören zu flirten.
Šéf Fay přikázal ho utnout.
Fay hat das angeordnet.
Chceš mě utnout?
Mich? Du?
Je načase to utnout.
Dad, ich bin dein Sohn. Ja.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Utnout diskusi ale znamená jedině to, že veřejná politika ztratí soudnost.
Aber das Abstellen der Diskussion bedeutet nichts anderes als das Verschwinden der Vernunft aus der Politik.
Vznikla zde pochopitelná touha utnout záplavu slov, vzít lidi za ramena a zatřást jimi.
Es gibt einen verständlichen Wunsch, dem Geschwafel ein Ende zu setzen, die Menschen an den Schultern zu packen und sie zu schütteln.
Patnáct vět německyKudy? Tudy! | Gehen Sie geradeausTyhle věty v němčině vám jednou možná pomůžou najít cestu v cizím městě.