abhauen němčina

odjet, uprchnout, odejít

Význam abhauen význam

Co v němčině znamená abhauen?

abhauen Verb

— trans., haben etwas abschlagen, abtrennen (starke und schwache Konjugation: hieb/haute ab und abgehauen/abgehaut) — odpálit, vysmahnout, táhnout intrans., sein sich entfernen, davonmachen (Präteritum nur schwache Konjugation: haute; Partizip II abgehaut oder abgehauen) Sie wollte nur Zigaretten holen gehen, doch eigentlich nutzte sie die Gelegenheit um abzuhauen. Der Junge ist von zuhause abgehauen/abgehaut.

Doporučujeme

Patnáct vět německyČas jít | Zeit zu gehenPatnáct způsobů, jak německy říct, že už je čas jít.Naučit se 15vet.cz »

Překlad abhauen překlad

Jak z němčiny přeložit abhauen?

abhauen němčina » čeština

odjet uprchnout odejít vypadnout vzít roha vzít nohy na ramena vysmahnout utíkat utéct utnout useknout uniknout táhnout rozloučit se prchnout odsekat odpálit odprejsknout odcestovat

Synonyma Německá synonyma

Která slova mají v němčině podobný význam jako abhauen?

abhauen němčina » němčina

weggehen fliehen verduften flüchten abschlagen türmen verschwinden fortgehen ausreißen weglaufen durchbrennen entkommen entfliehen die Flucht ergreifen davon machen aufbrechen abreisen abhacken zurückziehen vertschüssen verdünnisieren verdrücken trollen sich verpissen sich verficken sich ins Knie ficken sich entfernen mal können gehen entschwinden entfernen doch am Arsch lecken am Arsch lecken abzischen abschneiden abhakken abfahren abdampfen Fersengeld geben zu entkommen versuchen zu entkommen suchen von dannen machen vom Acker machen verziehen versumpfen versinken verpiss dich verlassen verkrümeln stiften gehen

Abhauen němčina » němčina

Durchbrennen Flucht Fliehen Entkommen Ausreißen Abholzen

Doporučujeme

Patnáct vět německyVlak | Der ZugS těmito větami se určitě neztratíte na nádraží v kterékoliv německy mluvící zemi.Naučit se 15vet.cz »

Příklady abhauen příklady

Jak se v němčině používá abhauen?

Citáty z filmových titulků

Ihr solltet abhauen.

Takže vy, pánové, byste měli zmizet.

Ja, lass uns hier abhauen.

Jo, honem. Vypadneme odsud.

Lass uns hier abhauen, bevor ich zu viel kriege.

Vypadneme, než se taky zblázním.

Die sagten, du sollst abhauen.

Řikali že máte jí do.

Bei ihm klingeln und abhauen.

Mohl bych mu zazvonit na zvonek a utéct.

Ja, du willst aus Langeweile hier abhauen. - Aber genau.

Ty chceš utéct, aby ses rozptýlil?

Ein Mann, der in einem Teich mit einem Leoparden kämpft, kann nicht abhauen!

Susan, když se člověk pere s leopardem uprostřed rybníka. pak není v pozici, aby utíkal.

Ich hab dich genug gehört. Du kannst abhauen.

Už jsi mluvil dost.

Harte Zeiten, ich nahm den Job also an.. behieltaberdenBallon, damit ich schnell abhauen konnte.

Doba byla zlá, tak jsem tu práci práci přijal, ale nechal jsem si balón pro případ rychlého úniku.

An ihrer Stelle würde ich abhauen.

Být vámi, tak to zabalím.

Noch können Sie abhauen.

Dávám vám šanci zmizet.

Als sie abhauen wollten, hatte einer die Karre geklaut.

Venku zazněl výstřel z brokovnice, někdo práskal.

Lass uns hier abhauen.

Vypadneme ven, pojďme se najíst.

Dann will niemand abhauen.

Nikdo pak už nebude chtít prchat.

Možná hledáte...

Doporučujeme

Patnáct vět německyNerozumím! | Ich verstehe nicht!Těchto patnáct vět vám v němčině pomůže vybruslit ze situace, když jste něčemu nerozuměli.Naučit se 15vet.cz »