weggehen němčina

odjet, odejít

Význam weggehen význam

Co v němčině znamená weggehen?

weggehen Verb

— odcházet, odejít sich entfernen; einen Ort verlassen Anstatt mich auf irgendwelche Diskussionen einzulassen, bin ich sofort weggegangen. — verschwinden, beseitigt werden können; auch bei Krankheit: geheilt werden, verschwinden Ich kann mein neues Hemd wegschmeißen. Der Fleck geht nicht mehr weg. Nachdem ich die Medizin aufgetragen hatte, ist der Ausschlag innerhalb kürzester Zeit weggegangen. — umgangssprachlich ausgehen, ein Lokal oder eine Diskothek aufsuchen

Doporučujeme

Patnáct vět německyHledáme práci | Arbeit suchenAž budete hledat práci, budou se vám hodit tyhle německé věty.Naučit se 15vet.cz »

Překlad weggehen překlad

Jak z němčiny přeložit weggehen?

weggehen němčina » čeština

odjet odejít vypadnout vzít roha vzít nohy na ramena uprchnout rozloučit se prchnout odprejsknout odhlásit odcházet odcestovat mizet

Synonyma Německá synonyma

Která slova mají v němčině podobný význam jako weggehen?

weggehen němčina » němčina

fortgehen abhauen verschwinden gehen abgehen verlassen abreisen sich entfernen starten scheiden aufbrechen verduften abziehen trollen kündigen ausgehen abtreten abfahren zurückziehen zur Seite springen zur Seite gehen wegfahren verdünnisieren sich zurückziehen hinausgehen entschwinden entfernen den Rücken zukehren davon machen ausweichen aufhören abzischen abwenden abdampfen Reise beginnen Platz machen über die Ladentheke gehen zurücktreten werden weichen weglaufen was anderes suchen was Besseres finden vorwärtsgehen von dannen machen verziehen verstreichen verreisen verkauft werden verkaufen lassen

Weggehen němčina » němčina

Fortgehen Verlassen Weggang Räumung Herauskommen Auszug Abtritt Abgang

Doporučujeme

Patnáct vět německyOtázky | FragenTěchto patnáct vět vám v němčině pomůže s kladením otázek a s odpovídáním na ně.Naučit se 15vet.cz »

Příklady weggehen příklady

Jak se v němčině používá weggehen?

Jednoduché věty

Ich muss nun weggehen.

Nyní musím odejít.

Citáty z filmových titulků

Ich werde heute nicht mehr weggehen.

Já nikam nejdu.

Sie darf hier nicht weggehen.

Nemůže odjet.

Sie darf hier nicht weggehen.

Zastavilo se jí srdce.

Würden Sie bitte weggehen?

Můžete prosím odejít?

Er war ein Mann, mit dem wir weggehen konnten.

Byl to člověk, který nás mohl vzít ven.

Hast du ihr gesagt, dass wir heute weggehen?

Řekls jí, že odejdeme?

Ich hab immer gewusst, dass er wieder weggehen wird.

Proč? Vždycky jsem věděla, že odejde.

Ich wusste, einmal hier, würdest du nie weggehen.

A také, že pak už neodejdeš.

Ich kann nicht weggehen.

Našel jsem to a nemohu to opustit.

Niemand dächte je an Weggehen.

Nikdo by ani nepomyslel na odchod.

Weggehen.

Odejít.

Ich muss raus, weggehen, mich verändern oder ich werde verrückt.

Musím odejít, opustit to tu, nějak to změnit nebo se zblázním.

Lass Johnny nicht heute weggehen und euer beider Leben ruinieren.

Pokud s ním dnes nepojedeš, zpackáš tím nejen svůj, ale i jeho život.

Ja, weggehen.

Jen tím, že odejdete.

Doporučujeme

Patnáct vět německyZdvořilost | HöflichkeitTyhle věty v němčině otvírají dveře: jak požádat o pomoc, jak nabídnout pomoc a jak se chovat zdvořile.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Wir verstehen, warum diese Menschen weggehen.

Chápeme, proč nadaní lidé odcházejí.

Diese vier konnten weggehen, sie hätten die Wahl gehabt zu gehen, taten es aber nicht.

Ti čtyři mohli odejít; mohli si zvolit odchod, ale neučinili tak.

Die lokalen Einflusspersonen sprachen, wie Merton entdeckte, liebevoll über ihre Stadt, als wäre sie ein einzigartiger und besonderer Ort, und äußerten häufig, nie dort weggehen zu wollen.

Lokální osobnosti, zjistil Merton, hovořily o svém městě s láskou, jako by šlo o jedinečné a výjimečné místo a často tvrdily, že by nikdy neodešly.

Možná hledáte...

Doporučujeme

Patnáct vět německyVlak | Der ZugS těmito větami se určitě neztratíte na nádraží v kterékoliv německy mluvící zemi.Naučit se 15vet.cz »