verpflichtende němčina
Příklady verpflichtende příklady
Jak se v němčině používá verpflichtende?
Citáty z filmových titulků
Ich will. Ist verpflichtende Antwort.
Ano, vezmu, závazná odpověď.
Zuerst möchte ich das Gerücht beseitigen, dass dies heute eine verpflichtende Veranstaltung ist.
Nejprve bych chtěla vyvrátit fámy, že dnes večer musíte povinně přispět.
Nein, nein, aber ich glaube sobald eine Beziehung auch nur irgend ein physisches Level erreicht hat, gibt es eine verpflichtende Bindung.
Ne, ale myslím, že po překročení jisté fyzické úrovně, se už jedná o závazek.
Das ist die am wenigsten verpflichtende Phrase aller Zeiten. - Nein.
To byla ta nejumělečtější vyhýbavá odpověď vůbec.
Die von Jim verpflichtende Einwohnererfassung?
Na Jimovu povinnou evidenci obyvatel?
Verpflichtende Versammlungen?
Povinný jednání?
Im Austausch gegen Zusammenarbeit, 18 Monate auf Bewährung und verpflichtende Teilnahme bei Gam-Anon.
Výměnou za spolupráci dostane 18 měsíců probace a povinné docházení do Anonymních hráčů.
Patnáct vět německyZločin | VerbrechenJak mluvit a co říct, když jdete na policii oznámit trestný čin.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jenes Merkmal des vorgeschlagenen Abkommens, das die meiste Begeisterung hervorruft - nämlich der Schwerpunkt auf regulatorischen Schranken wie verpflichtende Produktstandards - sollte eigentlich die größte Besorgnis hervorrufen.
Jeden rys navrhovaného paktu, který vyvolává největší nadšení - totiž jeho důraz na regulační bariéry, jako jsou povinné produktové standardy -, by měl ve skutečnosti vzbuzovat největší obavy.
Das steht im Widerspruch zur gängigen Ansicht, wonach verpflichtende Kohlendioxidreduktionen - durch Emissionshandel mit Mengenbegrenzungen oder eine Kohlendioxidsteuer - der einzige Weg wären, dem Klimawandel beizukommen.
To je facka do tváře konvenčního uvažování, které dál tvrdí, že jediným způsobem, jak bojovat proti klimatickým změnám, je předepisovat uhlíkové škrty - prostřednictvím emisních povolenek nebo uhlíkové daně.
Verpflichtende Rücksprachen mit unabhängigen und informierten Experten können lästig sein, aber man kann dadurch Missverständnisse vermeiden und den schmerzhaften Prozess, Fehlschläge zu korrigieren, beschleunigen.
Povinné konzultace s nezávislými a zasvěcenými lidmi mohou být sice mrzuté, ale dokáží odvrátit nedorozumění a urychlit bolestivý proces nápravy hrubých chyb.
Mitarbeiter öffentlicher Gesundheitssysteme treten für eine verpflichtende Behandlung von Patienten ein, bei denen das Risiko eines vorzeitigen Behandlungsabbruchs besteht. Andere wiederum meinen, das würde die Grundsätze persönlicher Freiheit verletzen..
Pracovníci ve zdravotnictví tvrdí, že pacientům, u nichž hrozí nedokončení léčby, by měla být tato léčba vnucena - podle jiných lidí by tím však byla porušena svoboda jednotlivce.
Verpflichtende Debriefings, wie sie in manchen Organisationen angewandt werden, müssen unverzüglich eingestellt werden.
Povinný debriefing, který se v některých organizacích stále využívá, musí neprodleně ustat.
Außerdem möchte er die Zahl der Amtsperioden des Präsidenten auf zwei Amtszeiten beschränken und die verpflichtende Zustimmung des Parlaments zu manchen hochrangigen Ernennungen des Präsidenten einführen.
Dále by chtěl na prezidenta uvalit omezení na dvě funkční období a požadovat parlamentní souhlas s prezidentovou volbou některých vysoce postavených činitelů.
Aus diesem Grunde gibt es in beinahe jedem entwickeltem Land verpflichtende Sozial- und Krankenversicherungen.
Právě proto téměř všechny vyspělé země mají povinné programy sociálního zajištění a zdravotního pojištění.
Možná hledáte...
verpflichten |
verpflichtete |
verpflichtet |
verpflichtet sein |
verpflichtete sich |
verpflichtete vertraglich |
Verpflichtung |
Verpflichtungen |
verpflichtungslos |
Verpflichtungskredit |
Verpflichtungsgeschäft |
Verpflichtung zum Abbau
Doporučujeme
Patnáct vět německySpánek | SchlafJak mluvit německy o spánku, usínání, snech, probouzení a vstávání.