verschlechterte němčina
Příklady verschlechterte příklady
Jak se v němčině používá verschlechterte?
Citáty z filmových titulků
Die Wirtschaftskrise verschlechterte sich für die USA.
Nefungovalo to a Spojené státy se ponořily hlouběji do krize.
Sein Zustand verschlechterte sich.
Jeho stav se zhoršoval.
Ich wollte auf manuelle Notkontrolle umschalten, aber das Muster verschlechterte sich zu schnell.
Snažil jsem se přepnout na nouzové ruční ovládání, ale vzorec se příliš rychle ztrácel.
Die Situation verschlechterte sich, seit mein Mann und ich uns meldeten.
Kapitáne, situace se zhoršila od doby, kdy jsme vás s manželem kontaktovali.
Auf dem Rückweg verschlechterte sich mein Zustand.
Právě jsem se vracela do své kolonie, ale bylo to ještě daleko, když se mi nemoc zhoršila.
Dr. Calderons Injektion verschlechterte ihren Zustand.
Injekce, kterou jí Dr. Calderon dal, ve skutečnosti její stav zhoršuje.
Nach Silvester verschlechterte sich ihr Zustand.
Po Novém roce to s jejím zdravím šlo dolů.
Dann verschlechterte sich ihr Zustand ohne Grund.
Najednou se však bez příčiny začal horšit.
Sein Zustand verschlechterte sich und er brauchte sofort einen Wirt.
V půlce cesty se stav symbionta zhoršil a bylo potřeba ho ihned umístit do hostitele.
Als Madi nach Hause kam, verschlechterte sich sein Zustand.
Když přišel Madi domů, byl ve špatném stavu.
Die Beziehung des Captains zur Kreatur verschlechterte sich, und sie konnte nicht länger warten.
Vypadalo to, že kapitánovo spojení s tím tvorem selhává a ona už si nemohla dovolit déle čekat.
Mir machte Sorge, dass die Verfassung der Männer sich verschlechterte.
Bál jsem se, že muži se nedokáží soustředit a že se zhorší morálka.
Christabels Zustand verschlechterte sich, nachdem ihr aus London mitgeteilt wurde, dass ihre enge Freundin ums Leben gekommen war.
Christabelin stav se zhoršil, když dostala dopis z Londýna o smrti své blízké přítelkyně.
Sein Gesundheitszustand verschlechterte sich.
Ke konci života měl chatrné zdraví.
Patnáct vět německyVedro | HitzeTakhle si můžete německy postěžovat na letní vedro.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Allerdings gelang es der Bush-Administration nicht, die Unruhen unter Kontrolle zu bringen. Die irakische Armee wurde aufgelöst, wodurch sich die Sicherheitslage verschlechterte.
Bushova administrativa ale nedokázala udržet pod kontrolou výtržnosti, rozpustila iráckou armádu a dovolila, aby se situace zhoršovala.
Ihre schon immer schwache Stellung verschlechterte sich dramatisch.
Jejich situace, odjakživa nejistá, se dramaticky zhoršila.
Eine derartige Politik wurde 2009 und 2010 erfolgreich umgesetzt, doch fehlte der Regierung das nötige Geld, als sich die Wirtschaftslage in der Folge verschlechterte.
Taková politika byla úspěšně zavedena v letech 2009 a 2010, avšak vládě chyběly potřebné prostředky, když se později zhoršily ekonomické podmínky.
Bis auf wenige Ausnahmen verschlechterte sich die wirtschaftliche Situation in den Ländern, wo die ökonomische Technokratie nach dem Muster der USA die Oberhand gewann.
Kromě několika výjimek si země, kde získala vrch ekonomická technokracie vzdělaná v USA, vedly hůř než před nástupem 80. let.
Die Zinslast verschlechterte das Budget, was wiederum Investoren veranlasste noch höhere Risikoprämien zu fordern, die das Budget abermals belasteten.
Díky platbám úroků se dramaticky zvýšil rozpočtový schodek, který investorům naháněl strach, a ti pak proto požadovali stále vyšší krytí půjček, jež dále zvyšovalo deficit.
Als sich die Budgetsituation verschlechterte, wurden die Geldtransfers zwischen Buenos Aires und den Provinzregierungen täglich wieder verhandelten politischen Zankapfel.
Se zhoršující se situací se převody z Buenos Aires do provinčních samospráv stávaly otázkou dennodenního politického handrkování.
Možná hledáte...
verschlechternd |
verschlechternde |
Verschlechterung |
Verschlechterung der Umwelt |
Verschleißerin |
Verschleuderung |
verschleißfest |
verschleierte |
verschleuderte |
verschleudert |
verschleudern |
Verschleppung
Doporučujeme
Patnáct vět německyČas jít | Zeit zu gehenPatnáct způsobů, jak německy říct, že už je čas jít.