vollgestopft němčina
zaseknutý, přelidněný, napěchovaný
Překlad vollgestopft překlad
Jak z němčiny přeložit vollgestopft?
Doporučujeme
Patnáct vět německyDále! | Herein!Patnáct způsobů, jak německy někoho pozvat dál, nebo se naopak sám nechat pozvat.
Synonyma Německá synonyma
Která slova mají v němčině podobný význam jako vollgestopft?
vollgestopft němčina » němčina
Příklady vollgestopft příklady
Jak se v němčině používá vollgestopft?
Citáty z filmových titulků
Ein Bankettsaal vollgestopft mit lauter Millionären.
Velký sál! V něm samí bohatí milionáři!
Wer hat deinen Kopf mit all den alten Geschichten vollgestopft?
Kdo ti plete hlavu těmi starými historkami?
Nicht. Sie ist vollgestopft mit Bildung. Das ist eine zarte Pflanze.
Je velmi dobře vychovaná a to je choulostivé zboží.
Wenn wir nicht schnell handeln. wird Schottland mit Schotten nur so vollgestopft sein.
Nezasáhneme-li včas Skotsko se zahtlí Skoty.
Du bist ein dicker Pudding, vollgestopft mit Sprichwörtern.
Ty jsi můj malý pytlík. plný přísloví.
Und dann wolltest du, daß ich. auf dieses Karussell steige, vollgestopft mit diesen Kindern.
Potom jsi po mně chtěl, abych si sedla na tu dětskou houpačku.
Hast dich damit vollgestopft, Egoist!
Sežral jsi je, egoisto!
Nun haben Sie Rucksack mit den Geräten vollgestopft. sich in die Zone geschlichen. um hiesige Wunder in eine Formel zu fassen.
Ech, nacpeme si ruksak všemi možnými manometry a hovnometry, vnikneme nelegálně do Zóny a všechny zdejší zázraky poměříme algebrou.
Da gibt es fast kein Personal. Beide sind offenbar vollgestopft mit Aktenbergen.
V každé budově je jen pár zaměstnanců a obě jsou zaplněny jen regály na sběr.
Ich bin absolut vollgestopft.
Jsem plný.
Du bist ja richtig vollgestopft.
Wow, ty musíš bejt zajištěnej.
Also, meine Freunde und ich waren auf dem Bonestell-Erholungsdeck, was damals nicht viel mehr war als eine wilde Region, vollgestopft mit exotischen Gruppen aus allen Teilen der Galaxis.
Takže, byli jsme v rekreačním zařízení Bonestell, což bylo tenkrát hnízdo všech neřestí, kam se zdaleka stahovaly tlupy galaktických drsňáků.
Du hast mich damit vollgestopft, und dabei war alles in Ordnung.
Cpalas mě tímhle sajrajtem a nic se nestalo.
Zebraköpfiges, verschleimtes pickelzüchtendes Paramezium-Hirn. mampfst deine eigene Spucke, vollgestopft mit Peter Pan-Neid!
Ty hlavo zebry pruhované s vřednatým mozkem a vodnatou hlavou co se pase na nudlích z nosu Petra Pana!
Patnáct vět německyZločin | VerbrechenJak mluvit a co říct, když jdete na policii oznámit trestný čin.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Während die Hotels in Baku mit Männern aus dem Ölgeschäft vollgestopft sind, sind Bankiers, die den Bau der Pipelines finanzieren würden, schwerer ausfindig zu machen.
Takže hotely v Baku sice praskají pod návalem obchodníků s ropou, ale bankéře, kteří musí stavbu financovat, budete mezi nimi hledat ztěží.
Možná hledáte...
vollgestopfte |
vollgestopft sein |
vollgespritzt |
vollgeschissen |
vollgeschlagen |
vollgeschmiert |
vollgeschrieben |
Vollgeschwister |
vollgemalt |
vollgeblasen |
vollgelabert |
vollgetankte
Doporučujeme
Patnáct vět německyKudy? Tudy! | Gehen Sie geradeausTyhle věty v němčině vám jednou možná pomůžou najít cestu v cizím městě.