wenige němčina
několik, málo
Překlad wenige překlad
Jak z němčiny přeložit wenige?
Doporučujeme
Patnáct vět německyOtázky | FragenTěchto patnáct vět vám v němčině pomůže s kladením otázek a s odpovídáním na ně.
Synonyma Německá synonyma
Která slova mají v němčině podobný význam jako wenige?
Příklady wenige příklady
Jak se v němčině používá wenige?
Jednoduché věty
Wenige waren am Strand, weil es regnete.
Na pláži jich bylo málo, protože pršelo.
Tom und sein Bruder haben sehr wenige Gemeinsamkeiten.
Tom a jeho bratr mají velmi málo společných vlastností.
Patnáct vět německyV baru | In der BarPatnáct vět v němčině, se kterými můžete zajít na skleničku.
Citáty z filmových titulků
Deine Antwort. Schnell - sie können nur wenige Augenblicke überleben!
Pospěš si, mohou přežít, ale už jen chvíli.
Ich werde nur sehr wenige Reparaturen vornehmen.
Oprav hodlám dělat velmi málo.
Wenn sie noch drin sind, überleben das nur wenige von uns.
Jsou-li uvnitř, málokdo z nás vyjde živý.
Das war wenige Minuten, bevor Sie den Tatort fanden?
Trvalo dlouho, než jste dorazil na místo neštěstí?
Und ein paar wenige, außergewöhnliche und seltene Stücke kosten sogar bis zu 2 Millionen.
A pár opravdových rarit. i za dva miliony.
Glauben Sie mir, nur wenige Sitzungen und er zieht das Nachthemd aus und den Pyjama wieder an.
Věřte mi, pár pečlivých terapií, a za chvilku zas vymění noční košile za pyžama.
Sie kennen wohl wenige Frauen.
Vy ani žádnou zdravou neznáte.
Ich sehe wenige Damen in BrookfieId.
V Brookfieldu moc žen nepotkám.
Aber Leon, ich bin hier nur für wenige Tage.
Ale já jsem tu jen na pár dnů, Leone.
Nur wenige standen so im Brennpunkt des öffentlichen Interesses.
MÁLO SE ZABÝVAL SVÝM SOUKROMÍM.
Sie sagt, es gebe in dieser neuen Welt nur wenige Familien, die für eine Verbindung angemessen sind und das stimmt.
Zdůrazňuje, že v Novém světě je málo rodin, s kterými je vhodné se spojit, a má pravdu.
Aber nur wenige haben es gehört.
Ale jen málo lidí slyšelo.
Nur wenige von euch haben verstanden.
Jen málo jich porozumělo.
Tut mir Leid, dass Sie herkommen mussten. Mrs. Sutton hat nur wenige Gästezimmer, und Mr. Kane hatte Vorrang.
Nemohla jste bohužel zůstat v domě, je tam málo hostinských pokojů a pan Kane byl první na řadě.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Allerdings verfügt die Weltbank nicht über ausreichend Mittel, um den dringenden Bedarf dieser Länder zu decken. Daher musste die Hilfe auf ein paar wenige Maßnahmen reduziert werden, wo man das Geld wirksam und verlässlich einsetzen konnte.
Banka ale doposud nemá dostatek prostředků, aby naléhavé potřeby těchto zemí uspokojila, a musí pomoc přidělovat jen ve zlomcích převodů, jichž by bylo možno účinně a spolehlivě využít.
Doch dachten wenige, dass z. B. das arktische Eis so schnell schmelzen würde, wie es nun der Fall zu sein scheint.
Jen málokdo však tehdy tušil, že například na severním pólu budou tát ledovce tak rychle, jak se dnes podle všeho děje.
NEW HAVEN: Nur wenige Ökonomen haben die gegenwärtige Wirtschaftskrise vorhergesagt, und über ihre letztlichen Ursachen herrscht weitgehende Uneinigkeit.
NEW HAVEN - Současnou hospodářskou krizi předpověděla jen hrstka ekonomů a panuje mezi nimi jen chabá shoda ohledně jejích prapříčin.
Viele meiner Kameraden wurden dieser Möglichkeit beraubt, denn wenige blieben am Leben.
Většina mých kamarádů o tuto možnost přišla - jen málo z nich je dodnes naživu.
Von den früheren sozialistischen Volkswirtschaften Osteuropas und der Sowjetunion haben nur wenige das Produktionsniveau, das vor 1990 vorherrschte, beibehalten können.
Z bývalých socialistických ekonomik východní Evropy a Sovětského svazu se jen pár vrátilo na úroveň produkce z doby před rokem 1990.
Viele Fächer werden nicht einmal unterrichtet, und es gibt wenige Aufbaustudiengänge.
Mnoho předmětů se vůbec nevyučuje a postgraduálních programů je poskrovnu.
Die Zeit drängt allerdings und nur wenige DPJ-Abgeordnete verfügen über jene legislative Erfahrung und budgettechnische Kenntnisse, um das auch umzusetzen.
Času je však málo a legislativními zkušenostmi a rozpočtovými znalostmi, jež taková opatření vyžadují, disponuje jen hrstka nových zákonodárců DS.
Nur wenige Tage später hätte er vielleicht mehr Unterstützung erfahren - nachdem die Senatoren Zeugen wurden, wie riesige Banken der Eurozone gerettet wurden.
Jen o několik dní později by možná získal větší podporu - poté, co senátoři byli svědky finanční sanace obřích bank eurozóny.
Jenseits von Silicon Valley gibt es nur wenige Vorstandsmitglieder, die sich mit der technischen Expertise der Produkte, die ihre Firmen herstellen, brüsten können.
Mimo Silicon Valley se jen málo topmanažerů může pochlubit technickými znalostmi o produktech vyráběných jejich firmou.
Aber wenige Finanzexperten sind der Sache auf den Leim gegangen.
Jen málokterý profesionální finančník se však nechal výsledky ošálit.
Für Außenstehende ist an den wachsenden Einkommensunterschieden in Amerika am aller wenigsten zu verstehen, dass so wenige Amerikaner dagegen protestieren.
Pro nezasvěcence je na rostoucí nerovnosti v Americe nejzvláštnější asi to, že Američané proti ní vesměs nenamítají.
Schließlich schaffen es nur wenige politische Systeme, sich gegen jene zur Wehr setzen, die wie die islamischen Radikalen Saudi-Arabiens behaupten, dass sie das System und seine religiösen Werte wirksamer bewahren können als die gegenwärtigen Herrscher.
Nakonec nemnoho politických systémů se umí bránit proti těm, kdo tak jako saúdskoarabští islámští radikálové tvrdí, že dokáží zachovat systém a jeho náboženské hodnoty efektivněji než současní vládci.
Nur wenige Regierungen weigern sich, überhaupt Zahlungen zu leisten.
Jen málokterá vláda zcela odmítne platit jakoukoliv formou.
Das wenige moralische und politische Ansehen, das der russische Präsident Wladimir Putin im Rest der Welt noch hat, löst sich derzeit auch in Luft auf, wie er bald auf dem kommenden G-20-Gipfel in Sankt Petersburg merken wird.
Navíc se rozplývá i to málo morálního a politického kreditu, které si Vladimir Putin ještě dokázal ve zbytku světa uchovat, jak prezident brzy zjistí na nadcházejícím summitu skupiny G-20 v Petrohradu.
Patnáct vět německyKudy? Tudy! | Gehen Sie geradeausTyhle věty v němčině vám jednou možná pomůžou najít cestu v cizím městě.
Možná hledáte...
wenig Zeit haben |
wenigstens |
wenigste |
wenigst |
Wenigkeit |
Wenigfüßer |
weniger |
wenig Zeit |
wenig tief |
wenig oft |
wenig Geld |
wenigblütige Segge