nemnoho čeština
Překlad nemnoho německy
Jak se německy řekne nemnoho?
Doporučujeme
Patnáct vět německyAutobus a tramvaj | Bus und StraßenbahnS těmito větami se určitě neztratíte v hromadné dopravě kteréhokoliv města v německy mluvících zemích.
Příklady nemnoho německy v příkladech
Jak přeložit nemnoho do němčiny?
Citáty z filmových titulků
Nemnoho.
Nicht viel.
Nemnoho toho v dnešních dnech zůstalo.
Man bekommt kaum noch was.
Odvážím si tvrdit, že nemnoho.
Was dachten Sie denn?
Nemnoho.
Nicht viele.
Nemnoho idiotů má takové ambice.
Nicht viele Idioten haben so viel Ehrgeiz.
Pouze nemnoho z těchto akademických expertů varovalo před příchodem krize.
Sehr wenige dieser Wirtschaftssachverständigen. warnten vor der Krise.
Kolik lidí v sedmdesáti letech běhá triatlony? Nemnoho.
Nicht viele Menschen über 70 machen noch Triathlon.
Ale nemnoho z nich porazí draka. To je nebezpečná záležitost.
Ihr habt ein Anrecht, wie die gesamte Crew, auf den gleichen Anteil am Gewinn.
A nemnoho lidí ví,. ale když Claire bylo 12. Jsem ji učil, jak líbat. Drž hubu.
Und was kaum jemand weiß, als Claire 12 war, hab ich ihr beigebracht, wie man richtig küsst.
Nemnoho urozených dam má vykonat něco důležitého nebo cestovat v lesích o samotě.
Nicht sehr viele hochgeborene Damen werden mit wichtigen Missionen betraut oder reisen in diesen Wäldern allein.
Mám nemnoho potěšení, tedy ne moc, čeho se vzdát.
Ich habe vier. Ich weiß, was ich tue. Mach dir keine Sorgen.
Dánů je nemnoho a nejsou organizovaní.
Sie sind wenige und unorganisiert.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Nakonec nemnoho politických systémů se umí bránit proti těm, kdo tak jako saúdskoarabští islámští radikálové tvrdí, že dokáží zachovat systém a jeho náboženské hodnoty efektivněji než současní vládci.
Schließlich schaffen es nur wenige politische Systeme, sich gegen jene zur Wehr setzen, die wie die islamischen Radikalen Saudi-Arabiens behaupten, dass sie das System und seine religiösen Werte wirksamer bewahren können als die gegenwärtigen Herrscher.
Pro některé pozorovatele politické důvody znamenají hodně, ovšem ve skutečnosti existuje jen nemnoho historických případů, kdy s nimi nesouhlasí většina lidí.
Für einige spielt die politische Zielsetzung eine entscheidende Rolle, aber in Wahrheit gibt es nur eine kleine Anzahl historischer Fälle, bei denen sich die meisten Menschen tatsächlich nicht einigen können.
Potřebujeme zákonodárce s moudrostí Salamounovou, jakých je jen nemnoho.
Politiker mit der Weisheit eines Salomon, von denen es äußerst wenige gibt, sind gefragt.
Přestože příčiny ztuhlosti se stát od státu liší, společným motivem je to, že jen nemnoho politiků na celém světě slaví větší úspěchy ve snaze své ekonomiky rozehřát.
Obwohl sich die Gründe für diesen völligen Stillstand in den unterschiedlichen Ländern unterscheiden: Unterm Strich hat kaum ein Politiker irgendwo viel Erfolg bei der dabei, seine Wirtschaft fit zu machen.
Jen nemnoho guvernérů centrálních bank je zavaleno hagiografií, obzvlášť za života, tak jako Greenspan.
Nur wenige Zentralbankchefs haben - insbesondere zu Lebzeiten - jene Art von Heiligsprechung erfahren, die Greenspan zuteil wurde.
Ropné bohatství Iráku má navíc i svou odvrácenou tvář, neboť jen nemnoho ekonomik opírajících o ropu prokázalo vstřícnost vůči liberální demokracii.
Mehr noch: Die irakischen Ölvorkommen stellen einen zweifelhaften Vorteil dar, denn die Erfahrung zeigt, dass es die bürgerliche Demokratie in den meisten ölbasierten Volkswirtschaften schwer hat.
Mladí lidé bez vhodné průpravy a dovedností pravděpodobně najdou jen nemnoho příležitostí k získání slušného zaměstnání a příjmu.
Junge Menschen ohne passende Ausbildung und Kenntnisse werden kaum gute Jobs und Einkommen finden.
Nejhorším způsobem je svalovat vinu na nemnoho studentů, kteří na tomto právu trvali až do chvíle, kdy už bylo pozdě.
Der schlechteste Weg sind Schuldzuweisungen an die Studenten, die auf diesem Recht beharrten, bis es zu spät war.
Tyto dva cíle nejsou sice neslučitelné, ale vzájemně se naprosto liší a jen nemnoho politických nástrojů dokáže přispívat současně k dosahování obou.
Diese zwei Ziele schließen sich zwar nicht gegenseitig aus, sind aber völlig verschieden, und es gibt wenig Maßnahmen, die für beide geeignet sind.
Vznášet námitky je ochotno jen nemnoho novinářů a univerzitních profesorů zaměřených na ekonomiku.
Lediglich eine Reihe von Wirtschaftsjournalisten und Universitätsprofessoren sind bereit, Einspruch zu erheben.
Romney předložil nemnoho podrobností o svém plánu na snižování schodku.
Mitt Romney hat mit Details gespart, wie er das Defizit abzubauen gedenkt.
Sám přirozeně nemnoho, poněvadž je řízen svými členskými zeměmi, tedy Spojenými státy, Evropou (která navíc nemluví jedním hlasem) a Japonskem (které žádný hlas nemá).
Es bleibt selbstverständlich nur wenig, was er selbst tun kann, da er von seinen Mitgliedsstaaten regiert wird, und das sind die USA, Europa (das nicht mit einer Stimme spricht) und Japan (das über keine Stimme verfügt).
Léčbu AIDS pomocí generických léčiv si proto i tak může dovolit jen nemnoho Afričanů.
Folglich ist eine AIDS-Behandlung nur für die wenigsten Afrikaner erschwinglich - auch wenn sie von einem Hersteller stammt, der Arzneimittel in Lizenz produziert.
Až na nemnoho výjimek se ekonomové z Wall Street snaží podat co nejradostnější výklad situace, jaký jen data dovolí: chtějí, aby jejich klienti kupovali akcie, a šerosvitné předpovědi jich prodají jen poskrovnu.
Mit wenigen Ausnahmen versuchen die Wall-Street-Ökonomen eine so optimistische Interpretation zu geben, wie es die Daten zulassen: Sie wollen, dass ihre Kunden Aktien kaufen, und schwarz malende Prognostiker tragen wenig zum Verkauf bei.
Patnáct vět německyDále! | Herein!Patnáct způsobů, jak německy někoho pozvat dál, nebo se naopak sám nechat pozvat.
Možná hledáte...
nemoc infekční |
nemocně |
nemocný |
nemocní |
nemocná |
Nemesis |
nemehlo |
nemoc trávicího ústrojí |
nemanželsky |
nemají |
nemanželský |
nemapovaný