nemnoho čeština
Překlad nemnoho spanělsky
Jak se spanělsky řekne nemnoho?
nemnoho čeština » spanělština
Příklady nemnoho spanělsky v příkladech
Jak přeložit nemnoho do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Nemnoho mužů s ovázanou tváří někam chodí.
No hay mucho que un hombre con la cara vendada pueda hacer.
O nemnoho dní později dorazil list od Macuemona, vůdce klanu žebráků.
No mucho después llegó una carta de Matsuemon, líder del clan de los pordioseros.
Nemnoho.
No es mucho.
Nemnoho toho v dnešních dnech zůstalo.
No queda mucho hoy en día.
Všeho tam bylo nemnoho.
No había un montón de nada.
Odvážím si tvrdit, že nemnoho.
Unas pocas, debo admitir.
Nemnoho mužů vydrželo tak dlouho.
No muchos hombres duran tanto por aquí.
Jeho osobní vztah byl pravá spona a Cliff obchodu nemel cokoli co videt s prizpusobený to nebo nemnoho si privlastní který byla transakce.
Su relación personal era muy tirante y el asunto de Cliff no tenía nada que ver con lo apropiada o poco apropiada que fuera la transacción.
Nemnoho zaměstnavatelů by se zeptalo na názor někoho, komu platí 30 liber ročně.
No muchos amos les piden su opinión a un empleado pagándole 30 libras al año.
Jsou nuceny stoupat nahoru a tak svoji vlhkost shodí v podhůří, a nemnoho zbývá pro krajinu na druhé straně.
Mientras son empujadas hacia arriba vacían su humedad en las laderas montañosas, quedando muy poco para la tierra del otro lado.
Nemnoho. Všem naháníš strach.
No muchos.
Nemnoho idiotů má takové ambice.
No muchos idiotas tienen tanta ambición.
Nemnoho lidí vidělo můj obličej a přežilo.
No mucha gente ha visto mi cara y ha vivido.
Nemnoho.
Sólo unas pocas.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
NEW YORK - Obecně vžité názory pořádnou zátěžovou zkoušku zřídka přežijí a jen nemnoho dosavadních zkoušek představovalo tak silnou zátěž jako ta, jíž globální hospodářství už 24 měsíců prochází.
NUEVA YORK - Las cosas que se dan por ciertas sin mayor examen raramente sobreviven a una buena prueba de esfuerzo, y pocas pruebas han sido tan fuertes como lo que la economía global ha debido sufrir en los últimos 24 meses.
Pro některé pozorovatele politické důvody znamenají hodně, ovšem ve skutečnosti existuje jen nemnoho historických případů, kdy s nimi nesouhlasí většina lidí.
Para algunos, la causa política cuenta mucho, pero de hecho hay apenas unos cuantos casos históricos en los que la mayoría de la gente de hecho no está de acuerdo.
Potřebujeme zákonodárce s moudrostí Salamounovou, jakých je jen nemnoho.
Se necesitan encargados del diseño de políticas que tengan la sabiduría de Salomón, y hay muy pocos.
Přestože příčiny ztuhlosti se stát od státu liší, společným motivem je to, že jen nemnoho politiků na celém světě slaví větší úspěchy ve snaze své ekonomiky rozehřát.
Si bien las razones del estancamiento difieren de país a país, lo esencial es que hay pocos políticos en el mundo que estén logrando agilizar sus economías.
Ropné bohatství Iráku má navíc i svou odvrácenou tvář, neboť jen nemnoho ekonomik opírajících o ropu prokázalo vstřícnost vůči liberální demokracii.
Más aún, el hecho de que Irak posea petróleo es una ventaja a medias, ya que pocas economías basadas en este recurso han demostrado ser terreno fértil para la democracia liberal.
Mladí lidé bez vhodné průpravy a dovedností pravděpodobně najdou jen nemnoho příležitostí k získání slušného zaměstnání a příjmu.
La gente joven sin la capacitación y las aptitudes apropiadas probablemente tengan menos oportunidades de conseguir empleos e ingresos decentes.
Nejhorším způsobem je svalovat vinu na nemnoho studentů, kteří na tomto právu trvali až do chvíle, kdy už bylo pozdě.
La forma peor es acusar a unos pocos estudiantes que insistieron en ese derecho hasta que fue demasiado tarde.
Tyto dva cíle nejsou sice neslučitelné, ale vzájemně se naprosto liší a jen nemnoho politických nástrojů dokáže přispívat současně k dosahování obou.
Ambos objetivos, aunque no son incompatibles, son completamente distintos entre sí, y pocos instrumentos de política pueden ayudar a lograr ambos simultáneamente.
Vznášet námitky je ochotno jen nemnoho novinářů a univerzitních profesorů zaměřených na ekonomiku.
Solamente unos cuantos periodistas económicos y profesores de universidades están dispuestos a objetar.
Navštěvovat Pchjongjang může jen nemnoho Severokorejců, zatímco miliony Číňanů každoročně vyjíždí za studiem do zahraničí.
Son pocos los norcoreanos a los que se les permite visitar Pyongyang, la capital del país, mientras que millones de chinos viajan y estudian en el exterior todos los años.
Romney předložil nemnoho podrobností o svém plánu na snižování schodku.
Romney ha compartido pocos detalles sobre su plan para reducir el déficit.
Sám přirozeně nemnoho, poněvadž je řízen svými členskými zeměmi, tedy Spojenými státy, Evropou (která navíc nemluví jedním hlasem) a Japonskem (které žádný hlas nemá).
Por sí mismo es claro que muy poco, porque lo gobiernan sus países miembros, y eso significa Estados Unidos, Europa (que no tiene una voz única) y Japón (que no tiene voz).
Léčbu AIDS pomocí generických léčiv si proto i tak může dovolit jen nemnoho Afričanů.
De esa forma, pocos africanos pueden costear el tratamiento contra el SIDA, aun cuando provenga de los productores de fármacos genéricos.
Na tomto pojetí neoblomně lpí jen nemnoho učenců.
Sólo unos pocos expertos se empeñan en adherirse a ese criterio.