zerstörte němčina
ztroskotaný, rozbitý
Překlad zerstörte překlad
Jak z němčiny přeložit zerstörte?
Doporučujeme
Patnáct vět německyČas jít | Zeit zu gehenPatnáct způsobů, jak německy říct, že už je čas jít.
Synonyma Německá synonyma
Která slova mají v němčině podobný význam jako zerstörte?
zerstörte němčina » němčina
Příklady zerstörte příklady
Jak se v němčině používá zerstörte?
Jednoduché věty
Das Feuer zerstörte drei Häuser.
Požár zničil tři domy.
Patnáct vět německyKudy? Tudy! | Gehen Sie geradeausTyhle věty v němčině vám jednou možná pomůžou najít cestu v cizím městě.
Citáty z filmových titulků
Der Angeklagte Frederik Garrett, friedlich mit einem Beil bewaffnet, zerstörte die letzte Hoffnung der Männer, Josef Wilson zu retten.
Mezitím obžalovaný Frederick Garrett ozbrojen sekerou zničil snahy hasičů zachránit život nevinného muže.
Letzten Winter zerstörte eine Lawine sein Haus und riss ihn in den Tod.
Minulou zimu spadla na jeho dům lavina a zabila ho.
Ich will Beweise finden, dass Cutler, nicht Stuart, die Jubiiee zerstörte.
Chci najít důkaz, že za havárii Jubilee nemůže Stuart, ale Cutler.
Ich zerstörte seine Eitelkeiten. deckte seine verdeckten Imitationen besserer Maler auf. und machte seine Theorien lächerlich.
Roztrhal jsem na kusy jeho vlastnosti, odhalil jsem, jak kopíruje lepší malíře, vysmíval jsem se jeho názorům.
Man sieht eine zerstörte Kirche und einen Fluss.
Nad tím jsou zbytky kostela. Je odtamtud vidět na řeku.
Sie zerstörte mein Heim!
Ona mi ničila mojí rodinu!
Jetzt kommt heraus, dass mein Partner es mir zerstörte.
A teď se dozvídám, že mi to překazil partner. Řekl jsem ti proč, bál jsem se.
Richard zerstörte die Blüte des Landes und John den Samen, der uns von ihr übrig geblieben ist.
Richard zničil výkvět země. A nyní jeho bratr ničí sazenice, které ještě zanechal.
Der größte Schaden ist natürlich die zerstörte Arbeit.
Největší škodou je samozřejmě zničení veškeré práce.
Als Erstes sieht man eine komplett vom Thermonuklearkrieg zerstörte Erde.
Scéna začíná záběrem na Zemi, která je úplně zničena jadernou válkou.
Vom Marmarameer zum Goldenen Horn, zerstörte Türme, so weit das Auge reicht, zum Schloss der sieben Gefängnisse.
Od Marmarského moře ke Zlatému rohu, zničené věže, kam až oko dohlédne, ke hradu sedmi věznic.
König Ghidorah, das Weltraummonster. Er kam zur Venus und zerstörte Wissenschaft und Kultur.
Před mnoha set lety ta obluda zničila naši civilizaci na Jupiteru.
Bei einem Blitzangriff auf Da Nang zerstörte der Vietcong 7 US-Bomber.
Ve Vietnamu byly americké jednotky napadeny Vietkongem.
Könnte ich die Polarität umdrehen, zerstörte ich sie durch Superenergie.
Kdyby se mi podařilo změnit polaritu a vyslat vlny superenergie.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Die Kosten derartiger Ereignisse steigen, was das zerstörte Vermögen und die Störung des wirtschaftlichen Lebens angeht, ständig.
Výše škod způsobených těmito událostmi, ve smyslu zničeného majetku a hospodářských výpadků, setrvale roste.
Indem er diese Koalition zertrümmerte, zerstörte Hatoyama die Regierungsmehrheit, auf deren Errichtung Ozawa in so gerissener Weise hingearbeitet hatte.
Rozbitím této koalice Hatojama rozprášil vládní většinu, jejíž složení bylo protřelým Ozawovým dílem.
Seit Hurrikan Katrina vor fast sechs Monaten halb New Orleans zerstörte, wurden die Hoffnungen vieler Sturmopfer auf Hilfe zunichte gemacht, was ein Vermächtnis der Verbitterung hinterließ.
Za téměř šest měsíců od doby, co hurikán Katrina zničil polovinu New Orleans, zůstala očekávání pomoci ze strany mnoha obětí této bouře nenaplněna, což u nich vyvolalo pocit zatrpklosti.
Die Schuldenlast zerstörte das Verbrauchervertrauen, untergrub das Banksystem und lähmte so die Konjunktur.
Dluhové břemeno zničilo spotřebitelskou důvěru a podlomilo bankovní soustavu, čímž ochromilo ekonomiku.
Erstens führte Sharon den Likud in die Mitte und machte ihn zu einer Hegemonialpartei, während er sämtliche Stereotype über seine Persönlichkeit, Methoden und Weltanschauungen zerstörte.
Zaprvé, Šaron posunul Likud do středu, čímž z něj učinil hegemonickou partaj, a zároveň obrátil v trosky všechny tradiční představy o své osobě, svých metodách i světonázoru.
Im Jahre 1978 zerstörte der Taifun Rita die Flotte handgefertigter hölzerner Fischerboote in einer Reihe von von der See abhängigen philippinischen Ortschaften.
V roce 1978 tajfun Rita rozmetal flotilu ručně vyrobených dřevěných rybářských člunů skupiny filipínských komunit závislých na moři.
Man schüre die Teilung und das Ressentiment in ausreichender Weise und aus einer Nation wird eine zerstörte Gesellschaft innerhalb eines nationalen Territoriums.
Rozdělte lid a vyvolejte dostatek zášti a národ nebude ničím víc než zborcenou společností na národním území.
Argentinien zerstörte durch Preiskontrollen seinen Erdgassektor.
Argentina zničila kontrolami cen vlastní plynárenský sektor.
Das Kommando hatte ein von den USA ernannter Verwalter, der bald alle bestehenden Sicherheits-, Militär- und Medieninstitutionen zerstörte.
Označili Irák za okupovanou zemi a USA jmenovaly v zemi správce, který se záhy rozhodl rozpustit všechny existující bezpečnostní, vojenské a mediální instituce.
Er zerstörte die Glaubwürdigkeit des Kolonialismus durch seinen Widerstand gegen das Prinzip der Gewalt.
Zničil důvěryhodnost kolonialismu, když postavil princip proti síle.
Zerstörte Wasser- und Abwasseraufbereitungsanlagen, der Einsatz von abgereichertem Uran in Panzerabwehrraketen und die Kontaminierung des Grundwassers könnten noch zu einer Reihe weiterer Probleme führen.
Zničená zařízení na úpravu vody a odpadních vod, použití ochuzeného uranu v protitankových střelách a kontaminace spodních vod, to vše může vést k mnoha dalším problémům.
Keine gute Tat bleibt unbestraft: Indem es den PC herausbrachte, zerstörte IBM sich als Unternehmen praktisch selbst.
Každý dobrý skutek je však po zásluze potrestán: výrobou PC se IBM jako firma prakticky odepsala.
Auch der Bau eines Tempels für den Gott Ram in Ayodhya, an der Stelle, wo 1992 ein hinduistischer Mob eine Moschee aus dem 16. Jahrhundert zerstörte, wird lautstark gefordert.
Opět nabývá na síle snaha o postavení chrámu boha Rámy ve městě Ajódhja, na místě, kde hinduistický dav roku 1992 strhnul mešitu ze 16. století.
Seine Kulturrevolution allein tötete nicht weniger als zwei Millionen Menschen, zerstörte Traditionen, entwurzelte geistige und ethische Werte und riss Familienbande und gemeinschaftliche Loyalitäten auseinander.
Jeho kulturní revoluce sama o sobě zabila plné dva miliony lidí, rozbila tradice, vykořenila duchovní a etické hodnoty a zpřetrhala rodinné vztahy i věrnost ke komunitě.
Patnáct vět německyNerozumím! | Ich verstehe nicht!Těchto patnáct vět vám v němčině pomůže vybruslit ze situace, když jste něčemu nerozuměli.