rozbitý čeština
Překlad rozbitý německy
Jak se německy řekne rozbitý?
rozbitý čeština » němčina
Patnáct vět německyPřivítání | WillkommenTěmito větami se v němčině vítají návštěvy.
Příklady rozbitý německy v příkladech
Jak přeložit rozbitý do němčiny?
Citáty z filmových titulků
Zkrátka jsem jako manžel nechtěl rozbitý domov. - Domov?
Ich benahm mich wie ein Mann, der sein Heim retten will.
Mám rozbitý kolo.
Reifen geplatzt.
Máš rozbitý kolo?
Du hast einen geplatzten Reifen?
Dostaneš penci za každý škrábanec v obličeji, šestipenci za rozbitý nos, šilink za monokla a dva šilinky za zlomený nos.
Für jede Schramme kriegst du einen Penny, sechs Pence für eine blutige Nase, und mehr für ein blaues Auge oder eine gebrochene Nase.
Je to vážně rozbitý.
Das ist wirklich kaputt.
Má rozbitý větrák.
Das Gebläse ist kaputt.
Proč jste mi řekla, že jste na tom venkově měla rozbitý rádio?
Warum haben Sie gesagt, das Radio sei kaputt?
Je rozbitý na kousky.
Zerschmettert.
Není vůbec rozbitý.
Es ist kaum beschädigt.
Mám rozbitý teploměr, ale můžeme skočit do lékárny.
Das Thermometer ist kaputt, aber du könntest zur Apotheke.
Za to, co je rozbitý, platím já.
Ich bezahle, was kaputtgegangen ist.
Ne, k čertu, za to, co je rozbitý, platíme my, já a Shane!
Nein, bei allen Heiligen, wir bezahlen den Schaden, Shane und ich!
Když je rozbitý zámek, tak ano.
Wenn das Schloss kaputt ist.
Když je rozbitý zámek, tak ano.
Nun, wenn das Schloss kaputt ist, ja.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Náš přístup ke klimatické změně je rozbitý.
Unser Ansatz hinsichtlich des Klimawandels ist mangelhaft.
Ve zprávě předložené Mezinárodní konferenci o financování rozvoje jsme se jednohlasně shodli, že současný systém je rozbitý a že drobnějšími úpravami jej spravit nelze.
In einem Bericht an die Internationale Konferenz für Entwicklungsfinanzierung waren wir uns darüber einig, dass das aktuelle System zerrüttet ist und nicht durch kleinere Veränderungen repariert werden kann.
Patnáct vět německyPočasí | Das WetterNěmecké věty do větru i do deště.