rozbitý čeština
Překlad rozbitý francouzsky
Jak se francouzsky řekne rozbitý?
Příklady rozbitý francouzsky v příkladech
Jak přeložit rozbitý do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Nevadí vám to, když máte obličej rozbitý.
Pas quand on a le visage en miettes.
Chudák, je celý rozbitý.
Pauvre homme! Il est en mille morceaux.
Zkrátka jsem jako manžel nechtěl rozbitý domov.
Je ne voulais pas que notre foyer se brise.
Mám rozbitý kolo.
Une roue.
Máš rozbitý kolo?
Une roue de bousillée?
Obvykle vše, co jsem dostal, byl rozbitý nos.
En général, je me cogne juste le nez.
Dostaneš penci za každý škrábanec v obličeji, šestipenci za rozbitý nos, šilink za monokla a dva šilinky za zlomený nos.
Tu auras un penny pour chaque marque sur le visage, six pence pour un nez en sang, un shilling pour un œil au beurre noir, deux shillings pour un nez cassé.
Je to vážně rozbitý.
C'est cassé.
Má rozbitý větrák.
Le ventilateur est cassé.
Nebo? Nebo je rozbitý čas.
J'aurais dormi pendant trois mois?
Čas je rozbitý.
Mais non, à peine deux heures!
Proč jste mi řekla, že jste na tom venkově měla rozbitý rádio?
Pourquoi m'avoir dit que la radio était cassée?
Největší starosti mi dělá kompas. Je rozbitý na kousky.
Ce qui m'inquiète davantage, c'est la boussole cassée.
Není vůbec rozbitý.
A peine abîmée.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ve zprávě předložené Mezinárodní konferenci o financování rozvoje jsme se jednohlasně shodli, že současný systém je rozbitý a že drobnějšími úpravami jej spravit nelze.
Dans un rapport présenté lors de la Conférence internationale pour le financement du développement, nous nous sommes unanimement entendus sur le fait que le système actuel était rompu, et que des ajustements minimes ne sauraient y remédier.