rozbitý čeština
Překlad rozbitý spanělsky
Jak se spanělsky řekne rozbitý?
Příklady rozbitý spanělsky v příkladech
Jak přeložit rozbitý do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Běda! Kočár leží rozbitý na okraji propasti.
Desgraciadamente el carruaje aparece destrozado al borde del abismo.
Výtah byl taky rozbitý.
El ascensor también se atascó.
Nevadí vám to, když máte obličej rozbitý.
Ni te enteras. cuando tienes la cara destrozada.
Zkrátka jsem jako manžel nechtěl rozbitý domov.
Un marido no quiere ver destrozado su hogar.
Kousek odsud. Mám rozbitý kolo.
En la carretera, sin rueda.
Obvykle vše, co jsem dostal, byl rozbitý nos.
Normalmente solo consigo un golpe en la nariz.
Dostaneš penci za každý škrábanec v obličeji, šestipenci za rozbitý nos, šilink za monokla a dva šilinky za zlomený nos.
Te daré un penique por cada marca, seis peniques por cada nariz sangrante, un chelín por un ojo negro, dos chelines por una nariz rota.
Je to vážně rozbitý.
Parece que está roto.
Má rozbitý větrák.
El ventilador está roto.
Je rozbitý na kousky.
Hecha trizas.
Není vůbec rozbitý.
Está casi intacto.
Teď je rozbitý a musí se nahradit.
Ahora está rota y hay que reemplazarla.
Mám rozbitý teploměr, ale můžeme skočit do lékárny.
Se me rompió el termómetro, pero podrías ir a la farmacia.
Navíc je rozbitý kormidlo.
Además de eso, el timón está trabado.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Náš přístup ke klimatické změně je rozbitý.
Nuestro enfoque del cambio climático no funciona.
Ve zprávě předložené Mezinárodní konferenci o financování rozvoje jsme se jednohlasně shodli, že současný systém je rozbitý a že drobnějšími úpravami jej spravit nelze.
En un informe presentado a la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo, acordamos por unanimidad que el sistema actual está averiado, y que algunos pequeños ajustes no lo repararán.