zusammengenommen němčina
Význam zusammengenommen význam
Co v němčině znamená zusammengenommen?
zusammengenommen
Patnáct vět německyBýt tam | DaseinJak německy mluvit o tom, že někdo někde je, že je přítomen, že je u toho.
Synonyma Německá synonyma
Která slova mají v němčině podobný význam jako zusammengenommen?
zusammengenommen němčina » němčina
Příklady zusammengenommen příklady
Jak se v němčině používá zusammengenommen?
Citáty z filmových titulků
Wie ich ihn kenne, hat er die Frauen ganz gerne gemocht. Er hat sich in den letzten 20 Jahren nur deinetwegen zusammengenommen.
Vždycky jsem ho považoval tak trochu za sukničkáře.
Und als ich endlich all meinen Mut zusammengenommen habe, muss ich feststellen.
Když konečně seberu dostatek odvahy, abych jí to řekl, tak zjistím.
Auch wenn es sich nur um Kleinigkeiten handelt, zusammengenommen lässt sich nur der Schluss ziehen, das du dich nicht genug einsetzt.
Podle hlášení neplníte své úkoly.
Zusammengenommen eröffnen sie eine faszinierende Perspektive.
Vzato vše dohromady, nabízí nám to fascinující perspektivu. na starověkou historii.
Breiter als alle Straßen Buffaloras zusammengenommen.
Je širší než všechny ulice Buffalory dohromady.
Dabei haben sie sich vor mir sehr zusammengenommen. aber trotzdem!
Tedy, chci říct, že předemnou se nikdy nehádali, ale.stejně.
Aber zusammengenommen sind es vier Millionen Fehler.
Jenže dohromady jich je tak čtyři miliony.
Wir haben nur unser Glück zusammengenommen. Natürlich.
Vše co jsme udělali, je že jsme přidali štěstí.
Weil ich mich nie zusammengenommen und klar gesehen habe.
Ale víš co?
Zusammengenommen sind Sie beide 100 Jahre alt, und das ist kein würdevoller Umgang zwischen einem 100-Jahre-alten Pärchen.
Jste spolu už tak sto let. Takhle by se stoleté páry chovat neměly.
Zusammengenommen, ist es schwer von der Hand zu weisen.
Dal sis to dohromady, těžko to hodit za hlavu.
Dann werden Sie auch verstehen, dass all diese Nadeln zusammengenommen gar nichts ergeben.
Vůbec. Tohle je můj kolega agent Sebso.
Armut tötet weitaus mehr Menschen als sämtliche Kriege, sie tötet mehr Menschen als alle Mörder und Suizide der Geschichte zusammengenommen.
Chudoba zabíjí mnohem víc lidí, než všechny války v dějinách, víc, než všichni vrahové a než veškeré sebevraždy v histori.
Entgiftung und Entziehungskuren zusammengenommen, zehn bis zwölf.
Asi desetkrát nebo dvanáctkrát.
Patnáct vět německyNerozumím! | Ich verstehe nicht!Těchto patnáct vět vám v němčině pomůže vybruslit ze situace, když jste něčemu nerozuměli.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Keine davon ist selbst eine Billion Dollar wert, doch zusammengenommen lassen sie Litans Schlussfolgerung in der Tat plausibel erscheinen.
Žádný z nich nemá cenu ani jednoho bilionu dolarů, ale dohromady činí Litanův závěr veskrze uvěřitelným.
Zusammengenommen stellen diese Maßnahmen eine überzeugende Antwort auf die Ursachen der gestörten Kreditvergabe der Banken dar und vereinfachen die Vergabe neuer Kredite an die Realwirtschaft.
Společně tato opatření nabízejí silnou reakci, která řeší stěžejní příčiny narušeného bankovního úvěrování, čímž usnadňují nové úvěrové toky do reálné ekonomiky.
Zusammengenommen sorgen diese Faktoren dafür, dass der Krieg gegen den Terror nicht gewonnen werden kann.
Celkově vzato jsou tyto faktory zárukou, že válku s terorismem nelze vyhrát.
Jedes Problem für sich könnte er möglicherweise irgendwie bewältigen; zusammengenommen werden sie vermutlich den Verlust der französischen Wettbewerbsfähigkeit zementieren.
Kdyby se tyto problémy daly řešit odděleně, snad by se prezidentovi podařilo se jimi protrmácet; společně však nejspíš potvrdí francouzskou ztrátu konkurenceschopnosti.
Zusammengenommen ergibt das kein schlüssiges Regierungsprogramm und Premierminister Yukio Hatoyamas Regierung offenbarte rasch die grundlegende Hohlheit der DPJ.
To nedává dohromady soudržný vládní program a administrativa premiéra Jukia Hatojamy rychle odhalila zásadní vyprázdněnost DPJ.
Die Anzahl der infizierten Südafrikaner (die der Bevölkerung Dänemarks entspricht) übersteigt die der Nachbarländer Mosambik, Lesotho, Botsuana, Namibia, Swasiland und Simbabwe zusammengenommen.
Počet nakažených Jihoafričanů (který se rovná počtu obyvatel Dánska) převyšuje počty v sousedním Mosambiku, Lesothu, Botswaně, Namibii, Svazijsku a Zimbabwe dohromady.
Zusammengenommen wirkt das wie eine Tür, die man jungen, arbeitssuchenden Männern aus Minderheiten vor der Nase zuschlägt.
Spojí-li se toto vše dohromady, je to, jako by se mladým příslušníkům menšin hledajícím práci zabouchly dveře před nosem.
Možná hledáte...
zusammengenagelt |
zusammengenäht |
zusammengekloppt |
zusammengearbeitet |
zusammengeballt |
zusammengebastelt |
zusammengebaut |
zusammengebaute |
zusammengebissen |
zusammengeblieben |
zusammengebracht |
zusammengebraut
Doporučujeme
Patnáct vět německyKudy? Tudy! | Gehen Sie geradeausTyhle věty v němčině vám jednou možná pomůžou najít cestu v cizím městě.