étos čeština
Překlad étos portugalsky
Jak se portugalsky řekne étos?
étos čeština » portugalština
Příklady étos portugalsky v příkladech
Jak přeložit étos do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
A v novodobé historii je étos konstruován.
E na História actual, todos os etos são concebidos.
Étos mého útlého mládí, hodnoty mi vštípené výchovou ve městě, o kterém jste asi ani neslyšel.
O etos dos meus jovens anos, os valores instilados em mim, enquanto eu cresci numa cidade da qual nunca ouviu falar.
Říkej si cokoli o principech národního socialismu, když už nic, je to aspoň étos.
Digam o que quiserem dos dogmas do Nacional-Socialismo, mas, pelo menos, é um ethos.
Za tou už jsme. To je náš rodinný étos. Já ti v tom rozumím.
Sempre foi assim. na nossa família, por isso percebo que digas isso.
Neoluce je jenom étos.
A Neo-evolução é uma via.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Samozřejmě, dnešní urbánní plochy jsou obrovské, rozmanité a pluralitní, takže se může zdát zvláštní říkat, že moderní město má určitý étos, jímž své obyvatele uvědomuje o kolektivním životě.
É claro que, as actuais áreas urbanas são enormes, diversificadas e pluralistas, por isso pode parecer estranho dizer que uma cidade moderna tem um etos que transmite a vida colectiva dos seus moradores.
Jenže rozdíly třeba mezi Pekingem a Jeruzalémem ukazují, že města svůj étos mají.
No entanto, as diferenças entre, digamos, Pequim e Jerusalém, sugerem que as cidades têm tal etos.
A étos formuje město víc než jeho lídři.
E o etos de uma cidade não molda somente os seus líderes.
Montreal je relativně úspěšný příklad města, v němž se cítí doma anglicky i francouzsky hovořící lidé, leč politické aréně přesto vévodí jazykové debaty - a utvářejí pro obyvatele města určitý étos.
Montreal é um exemplo relativamente bem-sucedido de uma cidade onde tanto os anglófonos como os francófonos se sentem em casa, mas onde os debates linguísticos dominam, contudo, o cenário político - e constrói um etos para os residentes da cidade.
Naproti tomu Paříž má romantický étos.
Paris, por outro lado, tem um etos romântico.