řeholní čeština

Příklady řeholní portugalsky v příkladech

Jak přeložit řeholní do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

I kdyby byl posvátný řeholní řád zničen. lze jej znovu nabýt pozorováním chování tak perfektní sestry.

Dizem que se a regra sagrada de um convento fosse destruída. - ela podia ser recuperada por estudar o comportamento de uma tal freira perfeita.

Je to pro řeholní život nezbytné.

Isso é essencial na vida religiosa.

Už nejsem řeholní sestra.

Eu já não sou uma freira.

Váš strýc píše, že nemůže přijet na řeholní slib.

Acabo de receber carta do seu tio. Ele não pode vir à sua ordenação.

Dále arcibiskupové, biskupové, monsignoři a řeholní sestry ze všech částí světa zastupující své řády nebo země.

A seguir, os arcebispos, os bispos, os monsignore as freiras de todo o globo, representando a sua ordem ou país.

A cibule podávaná v malých dávkách, teplá a vlhká, pomáhá prodloužit erekci těch, kteří nesložili řeholní slib.

E quanto às cebolas, administradas em pequenas quantidades, quentes e húmidas, ajudam a prolongar a erecção masculina. daqueles que não fizeram os nossos votos, é claro.

Jsou to řeholní sestry.

São freiras.

Matka je řeholní sestra. Já čekatelka.

A madre é freira, e eu sou noviça.

Nechci složit řeholní slib, tatínku.

Não quero ser freira, papá.

Ve jménu Boha našeho řádu, ve jménu mém všech bratří této komunity vás přijímám do řeholní komunity tohoto řádu.

Em nome de Deus, da nossa Ordem, em meu nome e em nome de todos os irmãos desta comunidade, sejam bem-vindos à comunidade da Ordem.

Neskládej žádný řeholní slib, nedají se nikdy odvolat.

Não aceites nenhuns votos do mosteiro, porque eles são irrevogáveis.

Jeho jedinou ctižádostí bylo být přijat do řádu, který se ho ujal, a v osmnácti letech složil řeholní sliby.

Sua única ambição era ser admitido na ordem que o acolhera. Aos 18 anos, pronunciou os votos.

Řeholní roucho a závoj tě ochrání před čímkoliv.

A touca de freira e o véu vão proteger-vos de tudo.

Jde ti stále o ten řeholní slib?

Isso está nas Ordens Sagradas?

Možná hledáte...