Afeganistão portugalština
Afghánistán
Význam Afeganistão význam
Co v portugalštině znamená Afeganistão?
Afeganistão
Překlad Afeganistão překlad
Jak z portugalštiny přeložit Afeganistão?
Afeganistão portugalština » čeština
Příklady Afeganistão příklady
Jak se v portugalštině používá Afeganistão?
Citáty z filmových titulků
No Afeganistão, as crianças fazem isso.
V Afghánistánu to děcka dělají.
Ele disse-me que foste sniper no Afeganistão, é verdade?
Říkal jsi mi, že jsi dělal odstřelovače v Afghanistánu, je to pravda?
Cá está ela, uma linda mulher com barbas de 26 anos, do Afeganistão.
Tohle je 26-letá krásná vousatá dáma z Afghánistánu.
Primeiro, espalhou-se até à Índia, depois, para oriente para a China, depois foi para ocidente para o Afeganistão e Pérsia.
Nejdříve se dostala do Hindustánu, pak na východ do Číny. a pak na západ do Afghánistánu a do persie.
Da Pérsia, a peste dirigiu-se através da grande rota das caravanas, encheu o Afeganistão e Moscovo de terror.
Z persie se šířila podél trasy karavan. a působila děs v Afghánistánu a Moskvě.
Sim, Afeganistão?
Tady Afghanistán.
Eu não telefonei para o Afeganistão.
Ne, já nevolám Afghanistán.
Para começar só lá poderão chegar atravessando o Afeganistão.
Abych začal, jediná cesta tam vede přes Afghánistán.
Não escreveu um livro sobre o Afeganistão?
Vy jste napsal knihu o Afghánistánu?
Em 2001, ele foi capturado pelas tropas dos Talibãs enquanto escrevia sobre a Guerra do Afeganistão.
V roce 2001, byl zajat jednotkami Talibanu jako válečný zpravodaj v Afghánistánu.
Qual é a verdade sobre os soldados que o salvaram no Afeganistão?
Jaká je pravda o těch mariňácích z Afghánistánu?
Por vezes quando discutíamos antigas campanhas, a primeira, o Motim, a Guerra do Afeganistão, o sorriso desaparecia com frequência da sua boca como que por uma mão invisível.
Když jsme občas vzpomínali na krymské tažení, indické povstání či afghánskou válku, zmizel mu jakoby mávnutím proutkem úsměv z tváře.
Viemos pelo Himalaia, da Pérsia e do Afeganistão. e aonde fomos, criámos fontes, jardins e.
Přišli jsme z pouště. A přešli Himaláje z Persie a Afghánistánu. A kamkoliv jsme vkročili, postavili jsme fontány a zahrady a.
É o mesmo que no Afeganistão.
Totéž co v Afghánistánu.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Em contrapartida, Obama expandiu a guerra no Afeganistão - a qual ele considerava ser uma guerra necessária - e colocou os talibãs na defensiva.
Naopak v Afghánistánu - který pokládal za konflikt z nutnosti - Obama válku rozšířil a zatlačil Taliban do defenzívy.
Mas as acções do seu governo - incluindo os erros graves no Irão e no Afeganistão - fizeram com que os EUA parecessem fracos e indecisos.
Kvůli počínání jeho administrativy - včetně těžkých omylů v Íránu a Afghánistánu - však USA působily slabě a nerozhodně.
Sob Obama, os EUA cederam cada vez mais terreno à China, uma tendência alegadamente iniciada quando o governo Bush se começou a preocupar com as guerras no Afeganistão e no Iraque.
USA pod Obamovým vedením stále více vyklízí pole Číně, ačkoliv je nutno přiznat, že tento trend započal už v době, kdy Bushovu administrativu zaměstnávaly války v Afghánistánu a Iráku.
A região Ásia-Pacífico ocupará mais espaço na agenda do segundo mandato de Obama, especialmente quando a retirada em curso de militares dos EUA terminar a guerra do Afeganistão em 2014.
Asijsko-pacifický region získá v Obamově agendě pro druhé funkční období na významu, zejména když probíhající stahování amerických vojáků ukončí do roku 2014 válku v Afghánistánu.
Apesar dos enormes desafios que países como a Síria, a Somália, o Egipto e o Afeganistão enfrentam actualmente, e dos desafios globais como a segurança alimentar e a mudança climática, o mundo tem razões para ter esperança no futuro.
Navzdory obrovským problémům, před nimiž dnes stojí země jako Sýrie, Somálsko, Egypt nebo Afghánistán, a také globálním výzvám typu zajištění potravinové bezpečnosti nebo boje s klimatickými změnami má svět důvod dívat se do budoucna s nadějí.
Petraeus, afinal de contas, tinha sido o general Petraeus, um general de quatro estrelas que passou a sua vida no exército a comandar as missões norte-americanas no Iraque e no Afeganistão.
Koneckonců býval Petraeus čtyřhvězdičkovým generálem, jenž strávil život v armádě a velel americkým misím v Iráku a Afghánistánu.
O tema premente na agenda, em Chicago na próxima semana será a retirada das forças da NATO do Afeganistão.
Bezprostředním tématem chicagské agendy bude příští týden otázka stahování jednotek NATO z Afghánistánu.
Em pelo menos 30 países, há um padrão concertado de ataques por grupos armados, sendo o Afeganistão, a Colômbia, o Paquistão, a Somália, o Sudão e a Síria os mais afectados.
Vzorec soustředěných ataků ozbrojených skupin se objevuje přinejmenším ve 30 zemích, přičemž nejhůře postižen je Afghánistán, Kolumbie, Pákistán, Somálsko, Súdán a Sýrie.
As razões pelas quais o Presidente George W. Bush escolheu para ir para a guerra no Afeganistão e no Iraque eram sem dúvida complexas.
Důvody, pro něž se prezident George W. Bush rozhodl vstoupit do válek v Afghánistánu a Iráku, byly bezpochyby složité.
Ele terminou a guerra no Iraque e em breve irá acabar com a guerra no Afeganistão.
Ukončil válku v Iráku a brzy ukončí i válku v Afghánistánu.
No entanto, no Afeganistão, há 1.300 telemóveis por cada telefone fixo.
Přesto v Afghánistánu připadá na jednu pevnou linku 1300 mobilních telefonů.
A globalização tem impulsionado, de uma forma cada vez mais ampla, as disparidades entre os seus membros - basta comparar a Colômbia com o Afeganistão ou o Chile com o Sudão - que têm dificuldade em transformar os números absolutos em influência coerente.
Globalizace zvýraznila stále se prohlubující nerovnosti mezi členskými zeměmi - stačí porovnat Kolumbii s Afghánistánem nebo Chile se Súdánem -, takže je obtížnější přetavit prosté počty v soudržný vliv.
Os Talibã nasceram da ocupação soviética do Afeganistão e transformaram o país num campo de treinos para o terror.
Tálibán vzklíčil ze sovětské okupace Afghánistánu a proměnil zemi ve cvičiště teroristů.
Os territórios do autoproclamado califado representam para o grupo o mesmo que o Afeganistão controlado pelos Taliban representava para a Al-Qaeda na década de 1990.
Jednostranně vyhlášené území chalifátu představuje pro tuto skupinu totéž, co pro al-Káidu v 90. letech představoval Afghánistán ovládaný Talibanem.
Možná hledáte...
Afegane afegão |
afegane |
Afeganes afegãos |
afegão |
afegã |
aferir |
afetuoso |
afetividade |
afectação |
afetação |
aferético |
afectividade