céu portugalština

nebe

Význam céu význam

Co v portugalštině znamená céu?

céu podstatné jméno

— parte do espaço que parece formar uma abóbada em cima de nossas cabeças; abóbada celeste ⋄ Passará o céu e a terra mas a minha Palavra não passará. Lc 21:33 ⋄ No começo criou Deus os céus e a terra. Gênesis 1,1 — região superior, tida como morada da divindade e dos bem-aventurados; Paraíso; Éden ⋄ Ir para o céu; subir aos céus. — a divindade ela mesma: O céu é testemunha. — o ar, atmosfera: céu limpo

Překlad céu překlad

Jak z portugalštiny přeložit céu?

céu portugalština » čeština

nebe nebesa obloha ráj střecha nebeský blankyt nebeská sféra nebeská koule empyreum

Céu portugalština » čeština

ráj

Příklady céu příklady

Jak se v portugalštině používá céu?

Citáty z filmových titulků

Um tipo de céu pós-vida. Algo parecido a isso.

Něco jako ráj v podsvětí.

O céu.

Nebe.

Corremos lá para fora, e o céu estava com esta cor estranha que eu nunca tinha visto na minha vida, e eu pensei que não podia ser o programa a fazer isto porque está muito a cima do poder deles e do seu control.

Vyběhl jsem ven a nebe mělo tuto podivnou barvu, kterou jsem nikdy v životě neviděl a říkal jsem si, že to nemůžou dělat producenti soutěže, protože to je mimo jejich schopnosti.

É como se o céu estivesse a arder.

Jako hořící nebe.

O céu foi da escuridão à luz, e parecia que estava a arder, tal como a Victoria tinha dito.

Obloha se rozsvítila a vypadala, jako kdyby hořela, přesně jak řekla Victorie.

Estás sempre a pensar que algo está ali, e, como, esta coisa no céu agora.

Pořád si myslíte, že tam něco je, a teď ta věc s tou oblohou.

O céu a mudar de cor e a parecer fogo. os produtores, o programa não consegue fazer isto.

Obloha mění barvu a vypadá, jako když hoří. tvůrci, produkce tohle nedokáže.

Viram o 'Alcançar o Céu'?

Viděli jste film Reach for the Sky?

Bom, Deus do céu, que ar de inteligente!

Panejo, ty vypadáš elegantně!

Os bébés estavam a nascer sem braços, sem pernas, sem céu da boca, sem olhos, e essas foram as crianças que viveram.

Děti se rodily bez paží, nohou, pater v ústech, očí. A tyhle děti žily.

E a Katie não tem olhos, nem céu da boca, e quando vou vê-la ao lar aperto-lhe as mãos de uma maneira especial, e penso que ela me conhece.

A Katie nemá oči. A horní patro v ústech. A když ji do domova zajdu navštívit, pohladím ji po rukách svým zvláštním způsobem a myslím, že mě poznává.

Todas as coisas no céu e na Terra são maravilhosas!

Všechno v nebi a na zemi je úžasné!

Deus prometeu-te que irias para o Céu?

Bůh ti slíbil, že přijdeš do nebe?

Graças a Deus, está viva. Agradeço ao céu por isso.

Sláva Bohu, je živá.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Qualquer pensamento ávido e malicioso por parte do regime de Assad seria dissipado por cada olhar de relance para o céu.

Pak by stačil jediný pohled na oblohu a jakákoliv zlovolná přání Asadova režimu by se okamžitě rozplynula.

Na verdade, muitos indianos com telemóveis devem defecar a céu aberto porque o indiano médio não tem água canalizada em sua casa.

Mnoho Indů vybavených mobilními telefony se přitom musí vyprazdňovat na otevřeném prostranství, protože průměrný Ind nemá v domě zavedený vodovod.