Etiópia portugalština
Etiopie
Význam Etiópia význam
Co v portugalštině znamená Etiópia?
Etiópia
Překlad Etiópia překlad
Jak z portugalštiny přeložit Etiópia?
Příklady Etiópia příklady
Jak se v portugalštině používá Etiópia?
Citáty z filmových titulků
Em 1 935, vendeu armas à Etiópia.
V roce 1935 jste vozil pušky do Etiopie.
Nós escolhemos ignorar, a Etiópia e a Espanha, mas aprendemos, pela enorme lista. das nossas perdas, o preço de olhar para o lado, e do facto. por todo lado vir a saber, por quem os sinos se dobram.
Přehlíželi jsme, co se dělo ve Španělsku, ale poznali jsme, jaká se za to platí cena. Lidé se smyslem pro pravdu se proberou, když jde do tuhého. Ale ne Němec.
Magnífico, trago-vos a Etiópia!
Veliký, přináším ti Etiopii!
O meu filho lidou sabiamente convosco, Etiópia.
Můj syn s tebou naložil moudře, Etiopie.
Rei divino, eis a contagem completa do tributo da Etiópia.
Božský, tady je celkový výsledek daní z Etiopie.
Porque agora tem a Etiópia na mão esquerda. Gósen na direita, e tu, meu Faraó, estás no meio delas.
Protože nyní drží v levé ruce Etiopii, v pravé ruce Gošen a ty, můj faraóne, jsi mezi nimi.
Com isto e a Etiópia. o teu nome será gravado ao lado do meu em cada coluna.
Díky tomuto a Etiopii bude tvé jméno vytesáno vedle mého na každém pylonu.
Permitem-me sugerir. o da Etiópia?
Mohl bych navrhnout tamtoho Etiopijce?
Etiópia?
V Ethiopii?
Quando era novo, na Etiópia.
Když jsem byl mladý, v Etiopii.
Os japoneses na Manchúria em 1931, os Italianos na Etiópia em 1935 e os alemães a cirandar pelas atrações turísticas europeias há três anos.
V roce 1931 zaútočili Japonci na Mančursko, v 1935 Italové na Etiopii a Němčouři poslední tři roky ničí oblíbené turistické atrakce v Evropě.
E isto é o Shim-sham da Etiópia.
A to je Ethiopské. shim-sham!
No mesmo dia, leio no Post uma coisa sobre Bobby Stein, aquele da Rádio que diz graças horríveis sobre a Etiópia e o Centro Betty Ford.
Dobrá. Týž den čtu Post, a v něm je ten článek o Bobbym Steinovi, o tom hlasateli, co dělá nevkusný fóry o Etiopii a středisku Betty Fordové.
E é da Etiópia.
Žid. Pochází z Etiopie.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
A Etiópia procura mover-se para a agricultura de baixo carbono.
Etiopie se snaží přejít na nízkouhlíkové zemědělství.
O governo da Etiópia negara exaustivamente rumores de problemas sérios de saúde causados por cancro do fígado.
Etiopská vláda usilovně popírala zvěsti o jeho vážných zdravotních problémech v souvislosti s rakovinou jater.
Agora que o pior, infelizmente, se verificou, a Etiópia e toda a África Oriental precisarão de aprender a viver sem a influência estabilizadora do seu grande ditador-diplomata.
Když se tedy nyní naplnily nejhorší scénáře, budou se muset Etiopie a celá východní Afrika naučit žít bez stabilizujícího vlivu svého velkého diktátora-diplomata.
Outrora um caso perdido associado aos olhos do mundo apenas com fome e seca, a Etiópia tornou-se uma das maiores economias de África - e sem o benefício do ouro ou do petróleo.
Etiopie, tento kdysi zoufale chudý stát, který si světová veřejnost spojovala jen s hladomorem a suchem, se stala jednou z největších afrických ekonomik - a to i bez příjmů z těžby zlata či ropy.
Foi um aliado indispensável do Ocidente na luta contra o terrorismo Islâmico, culminando na operação militar da Etiópia na vizinha Somália em 2006.
Byl nepostradatelným spojencem Západu v boji proti islamistickému terorismu, což vyvrcholilo etiopskou vojenskou operací v sousedním Somálsku v roce 2006.
Embora tenha fortalecido a liberdade religiosa e a coexistência pacífica entre Muçulmanos e Cristãos, a situação dos direitos humanos na Etiópia permaneceu sofrível.
A třebaže posílil náboženskou svobodu a mírové soužití muslimů a křesťanů, v oblasti lidských práv zůstala situace v Etiopii špatná.
Hailemariam Desalegn, o ministro dos negócios estrangeiros de Meles, assegurará o governo da Etiópia.
V čele etiopské vlády nyní stane Melesův ministr zahraničí Hailemariam Desalegn.
Garantias, empréstimos e investimentos de capital, apoiados pela ajuda ao desenvolvimento podem ajudar a atrair investidores, como ocorreu com projetos de energia solar em Mali e fábricas na Etiópia.
Garance, měkké půjčky a kapitálové investice podpořené rozvojovou pomocí mohou přispět k nalákání investorů, jako tomu bylo u projektů solární energie v Mali nebo výrobních závodů v Etiopii.
Os cinco países que ocupam as posições inferiores são a Nigéria, o Paquistão, o Bangladesh, a Tanzânia e a Etiópia.
Posledních pět příček obsadily Nigérie, Pákistán, Bangladéš, Tanzanie a Etiopie.
Em julho, as Nações Unidas realizará uma conferência sobre o financiamento ao desenvolvimento em Adis Ababa, Etiópia.
V červenci pořádá Organizace spojených národů v etiopské Addis Abebě konferenci o financování rozvoje.
Vários países, incluindo a Colômbia, a Etiópia, a Malásia, a Nicarágua, o Paquistão, a Tanzânia, e o Uganda, reduziram substancialmente ou eliminaram tarifas e impostos sobre os medicamentos.
Některé státy, například Etiopie, Kolumbie, Malajsie, Nikaragua, Pákistán, Tanzanie nebo Uganda, cla a daně z léčiv podstatně snížily nebo zrušily. Výsledky jsou převratné.
Angola, Etiópia, Gana e Nigéria também apresentaram um crescimento real significativo, mas o PIB nominal foi impulsionado pelo efeito dos termos de troca e por uma elevada valorização efectiva.
Velice výrazný reálný růst zaznamenaly též Angola, Etiopie, Ghana a Nigérie, ale nominální HDP tu zesílily velmi pronikavé účinky směnných kurzů a reálné zhodnocování.
A Etiópia desenvolveu um sofisticado sistema de gerenciamento de dados para ajudar a guiar os seus esforços para lidar não apenas com a seca, mas também outras ameaças naturais.
Etiopie vyvinula důmyslný systém správy dat, který jí pomáhá řešit nejen sucha, ale i další přírodní rizika.
Considere-se, por exemplo, a guerra silenciosa sobre a água, despoletada pela construção pela Etiópia de barragens no Nilo Azul, que provocou ameaças Egípcias de represálias militares veladas ou ostensivas.
Vezměme si například tichou vodní válku vyvolanou výstavbou přehrady na Modrém Nilu Etiopií, na což Egypt reagoval hrozbami tajné nebo i otevřené vojenské odvety.