Etiopie čeština
Překlad Etiopie portugalsky
Jak se portugalsky řekne Etiopie?
Příklady Etiopie portugalsky v příkladech
Jak přeložit Etiopie do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
V roce 1935 jste vozil pušky do Etiopie.
Em 1 935, vendeu armas à Etiópia.
Srazil pýchu Etiopie.
Que o teu nome seja exaltado na Terra. como o sol o é no céu.
Přivádím krále Etiopie a jeho sestru v přátelství, jako spojence, aby bránili naše jižní průsmyky.
Trago-vos o rei etíope e sua irmã em amizade. como aliados, e guardiões das nossas fronteiras do sul.
Můj syn s tebou naložil moudře, Etiopie.
O meu filho lidou sabiamente convosco, Etiópia.
Božský, tady je celkový výsledek daní z Etiopie.
Rei divino, eis a contagem completa do tributo da Etiópia.
Faraónův nejlepší přítel, držitel královské pečeti, princ Onu, princ Memfisu, princ Théby, milovaný bůh Nilu, dobyvatel Etiopie, generál generálů, velitel egyptského vojska, muž bahna!
Melhor amigo do Faraó. Guardião do Selo Real. Príncipe de Aan, Príncipe de Mênfis.
Etiopie, Adams.
Abissínia, Adams.
Žid. Pochází z Etiopie.
E é da Etiópia.
Ještě zhubneš a budeš Miss Etiopie.
Com um pouco menos, és eleita Miss Etiópia.
Je to etiopský Žid z Etiopie, samozřejmě.
Ele é um judeu etíope, da Etiópia, é claro.
Opravdu? Kde je Etiopie?
De que lugar da Etiópia?
Bílého Nilu, který pramení blízko Viktoriina jezera a vede severním směrem přes Ugandu, a Modrého Nilu, který sestupuje z vysočin Etiopie.
O Nilo Branco, o qual sobe próximo do Lago Vitória e se extende para o norte através da Uganda, e o Nilo Azul, o qual desce da região montanhosa da Etiópia.
Klidně mohl překročit hory do Etiopie.
Poderia ter facilmente transposto as montanhas da Etiópia.
Není to zvláštní shoda okolností? Potřebuju se dostat do Etiopie a vy už tam jste.
Por uma estranha coincidência, eu preciso de entrar na Etiópia e você já lá está.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Etiopie se snaží přejít na nízkouhlíkové zemědělství.
A Etiópia procura mover-se para a agricultura de baixo carbono.
Když se tedy nyní naplnily nejhorší scénáře, budou se muset Etiopie a celá východní Afrika naučit žít bez stabilizujícího vlivu svého velkého diktátora-diplomata.
Agora que o pior, infelizmente, se verificou, a Etiópia e toda a África Oriental precisarão de aprender a viver sem a influência estabilizadora do seu grande ditador-diplomata.
Etiopie, tento kdysi zoufale chudý stát, který si světová veřejnost spojovala jen s hladomorem a suchem, se stala jednou z největších afrických ekonomik - a to i bez příjmů z těžby zlata či ropy.
Outrora um caso perdido associado aos olhos do mundo apenas com fome e seca, a Etiópia tornou-se uma das maiores economias de África - e sem o benefício do ouro ou do petróleo.
Posledních pět příček obsadily Nigérie, Pákistán, Bangladéš, Tanzanie a Etiopie.
Os cinco países que ocupam as posições inferiores são a Nigéria, o Paquistão, o Bangladesh, a Tanzânia e a Etiópia.
Některé státy, například Etiopie, Kolumbie, Malajsie, Nikaragua, Pákistán, Tanzanie nebo Uganda, cla a daně z léčiv podstatně snížily nebo zrušily. Výsledky jsou převratné.
Vários países, incluindo a Colômbia, a Etiópia, a Malásia, a Nicarágua, o Paquistão, a Tanzânia, e o Uganda, reduziram substancialmente ou eliminaram tarifas e impostos sobre os medicamentos.
Velice výrazný reálný růst zaznamenaly též Angola, Etiopie, Ghana a Nigérie, ale nominální HDP tu zesílily velmi pronikavé účinky směnných kurzů a reálné zhodnocování.
Angola, Etiópia, Gana e Nigéria também apresentaram um crescimento real significativo, mas o PIB nominal foi impulsionado pelo efeito dos termos de troca e por uma elevada valorização efectiva.
Etiopie vyvinula důmyslný systém správy dat, který jí pomáhá řešit nejen sucha, ale i další přírodní rizika.
A Etiópia desenvolveu um sofisticado sistema de gerenciamento de dados para ajudar a guiar os seus esforços para lidar não apenas com a seca, mas também outras ameaças naturais.