Etiopie čeština
Překlad Etiopie rusky
Jak se rusky řekne Etiopie?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady Etiopie rusky v příkladech
Jak přeložit Etiopie do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
V roce 1935 jste vozil pušky do Etiopie.
В 1935 ты переправлял оружие в Эфиопию.
Vozil jste zbraně do Etiopie.
Вы провозили оружие в Эфиопию.
Etiopie.
Из Эфиопии.
Přemýšlím o té ženě, která jela do Etiopie aby se stala misionářkou.
Я думал о той женщине, которая поехала В Эфиопию, чтобы стать миссионером.
Pochází z Etiopie.
И он из Эфиопии.
Proč trochu neztloustneš? Ještě zhubneš a budeš Miss Etiopie.
И весу не мешает убавить, а то изберут Мисс Эфиопией.
Etiopie?
Эфиопия?
Etiopie je správná odpověď.
Именно!
Arcibiskup z Etiopie.
Архиепископ Эфиопии.
Naše posádka z Etiopie.
Люди, работавшие на нас в Эфиопии.
Jediný způsob, jak jsem to tehdy mohl dostat z Etiopie bylo prohlásit to za zbraň.
Я объявил, что это - оборудование для зубного протезирования, чтобы вывезти скелет из Эфиопии.
Jako Čínská čtvrť nebo Malá Etiopie, nebo jako Malá Itálie.
Он как Чайнатаун, или Маленькая Эфиопия, и еще похож на Маленькую Италию.
Ale tohle také zasahuje do Etiopie.
Но это также простирается в Эфиопию.
Tento rok máme na trati obzvláště silné muže, v čele s běžci z Etiopie a Keňi.
У нас особенно сильны в этом году мужчины, выходят вперед пара бегунов из Эфиопии, три из Кении.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Když se tedy nyní naplnily nejhorší scénáře, budou se muset Etiopie a celá východní Afrika naučit žít bez stabilizujícího vlivu svého velkého diktátora-diplomata.
Теперь, когда худшее подтвердилось, Эфиопия и вся Восточная Африка должны будут научиться жить без стабилизирующего влияния своего великого диктатора-дипломата.
Etiopie, tento kdysi zoufale chudý stát, který si světová veřejnost spojovala jen s hladomorem a suchem, se stala jednou z největších afrických ekonomik - a to i bez příjmů z těžby zlata či ropy.
И Эфиопия, поначалу ассоциировавшись в глазах мировой общественности только с голодом и засухой, превратилась в одну из крупнейших экономик Африки, причем без всякой помощи добычи золота или нефти.
Po intervenci Etiopie islamisté zjistili, že nemají žádnou moc.
После вмешательства Эфиопии джихадисты оказались вне власти.
Sám jsem se o tom přesvědčil během nedávných cest do Beninu, Ghany, Etiopie, Egypta, Namibie, Nigérie, Senegalu a Jižní Afriky.
Я сам это видел во время недавних поездок в Бенин, Гану, Эфиопию, Египет, Намибию, Нигерию, Сенегал и Южную Африку.
Zeměpisná odloučenost je ještě silnější, jestliže jde o zemi vnitrozemskou, jako v případě Bolívie, Afghánistánu, Etiopie nebo Burkina Fasa.
Географическая изоляция является еще более существенной, если страна не имеет выхода к морю, как Боливия, Афганистан, Эфиопия или Буркина-Фасо.
Některé státy, například Etiopie, Kolumbie, Malajsie, Nikaragua, Pákistán, Tanzanie nebo Uganda, cla a daně z léčiv podstatně snížily nebo zrušily.
Несколько стран, в том числе Колумбия, Эфиопия, Малайзия, Никарагуа, Пакистан, Танзания и Уганда, существенно снизили или отменили пошлины и налоги на лекарства.
Vnitrozemská Etiopie navíc rozsáhle využívá somalilandský přístav Berberu.
Кроме того, Эфиопия, у которой нет выхода к морю, активно использует порт Сомалиленда Берберы.
Etiopie přesto může váhat, ze strachu, že by formální uznání nezávislosti Somalilandu mohlo podrýt křehkou přechodnou federální vládu Somálska podporovanou Západem.
Тем не менее, Эфиопия может колебаться из-за своих опасений по поводу того, что формальное признание независимости Сомалиленда может подорвать хрупкое Временное Федеральное Правительство Сомали при поддержке Запада.
Na seznamu jsou Ghana, Senegal, Tanzanie, Keňa a Etiopie.
В этом списке находятся Гана, Сенегал, Танзания, Кения и Эфиопия.
Velice výrazný reálný růst zaznamenaly též Angola, Etiopie, Ghana a Nigérie, ale nominální HDP tu zesílily velmi pronikavé účinky směnných kurzů a reálné zhodnocování.
Ангола, Эфиопия, Гана и Нигерия также пережили значительный реальный рост, но их рост номинального ВВП был усилен очень обширными эффектами улучшения условий внешней торговли и роста реального обменного курса.
Impulsem k separaci byly rozdílné koloniální zkusenosti (italská nadvláda v případě Etiopie, britská v Somálsku) jejich etnických spoluobčanů tak, jak je vnímali, možná subjektivně, oni sami.
Скорее это был различающийся жизненный опыт эпохи колониализма (правление Италии в Эритрее и Британское правление в Сомалилэнде), который развел по разные стороны соотечественников, принадлежащих к одной и той же этнической группе.
Etiopie vyvinula důmyslný systém správy dat, který jí pomáhá řešit nejen sucha, ale i další přírodní rizika.
Эфиопия создала современную систему управления данными, помогающую справляться с последствиями не только засухи, но и других природных бедствий.
Neméně bezútěšné příklady představují Etiopie a Jemen.
Среди других ярких примеров можно упомянуть Эфиопию и Йемен.
Rozvojový potenciál Etiopie úzce souvisí se sezonními dešti, a tak značně kolísající dešťové srážky spolu s absencí infrastruktury podkopávají růst a činí z chudoby trvalý stav.
Потенциал развития Эфиопии тесно связан с сезонными дождями, поэтому большая разница в количестве осадков в течение года, а также недостаточное развитие инфраструктуры подорвали экономический рост и сохранили бедность навсегда.
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.