Etiopie čeština
Překlad Etiopie francouzsky
Jak se francouzsky řekne Etiopie?
Příklady Etiopie francouzsky v příkladech
Jak přeložit Etiopie do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
V roce 1935 jste vozil pušky do Etiopie.
En 1935, vous avez livré des armes à l'Éthiopie.
Vozil jste zbraně do Etiopie. - Bojoval jste proti fašismu ve Španělsku.
Vous avez aidé les Éthiopiens. et les républicains espagnols.
Srazil pýchu Etiopie.
Il a ramené la fierté d'Ethiopie.
Přivádím krále Etiopie a jeho sestru v přátelství, jako spojence, aby bránili naše jižní průsmyky.
J'apporte le roi éthiopien et sa sœur en toute amitié, un allié qui veillera sur nos portes du sud.
Můj syn s tebou naložil moudře, Etiopie.
Mon fils a fait preuve de sagesse avec toi Ethiopie.
Božský, tady je celkový výsledek daní z Etiopie.
Homme divin, voici la totalité du tribut payé par l'Ethiopie.
Jmenovali se Kašpar, Melichar a Baltazar. Z Mezopotámie, Persie a Etiopie.
Ils se nommaient Gaspard, Melchior et Balthazar, et venaient de Mésopotamie, de Perse et d'Ethiopie.
Etiopie.
D'Éthiopie.
Přemýšlím o té ženě, která jela do Etiopie aby se stala misionářkou.
Et puis je pense à cette femme qui est partie prêcher en Éthiopie.
Může se natáhnout odsud až do Etiopie.
Il peut s'étirer d'ici à l'Éthiopie, s'il le veut. - Non.
Žid. Pochází z Etiopie.
Il est juif. et éthiopien.
Ten zmrd řekl, že ona je z Etiopie.
Cette connasse m'a dit qu'elle venait d'Ethiopie.
Ještě zhubneš a budeš Miss Etiopie. Mickey se vrátil!
Mickey est de retour!
Bílého Nilu, který pramení blízko Viktoriina jezera a vede severním směrem přes Ugandu, a Modrého Nilu, který sestupuje z vysočin Etiopie.
Le Nil Blanc, jaillissant près du lac Victoria. et rejoignant le Nord à travers l'Ouganda, et le Nil Bleu, qui descend. des hautes terres d'Éthiopie.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Etiopie se snaží přejít na nízkouhlíkové zemědělství.
L'Éthiopie s'efforce de s'orienter vers une agriculture à faible intensité carbone.
Navíc země jako Etiopie vyvíjí srdnaté a skutečně pozoruhodné snahy o překonání svých problémů, navzdory nedostatku adekvátní a dlouho slibované pomoci ze strany nejbohatších zemí světa.
En outre, des pays tels que l'Éthiopie font des efforts courageux, remarquables en fait, pour dépasser leurs problèmes malgré le manque d'aide adéquate et longtemps promise de la part des pays les plus riches au monde.
Když se tedy nyní naplnily nejhorší scénáře, budou se muset Etiopie a celá východní Afrika naučit žít bez stabilizujícího vlivu svého velkého diktátora-diplomata.
Le pire s'étant désormais vérifié, l'Éthiopie et l'ensemble de l'Afrique de l'Est vont devoir apprendre à vivre avec l'absence de ce grand diplomate-dictateur à l'influence stabilisatrice.
Po intervenci Etiopie islamisté zjistili, že nemají žádnou moc.
Mais la Somalie montra rapidement que le bourbier ne concerne pas qu'un seul camp, puisqu'à la suite de l'intervention de l'Ethiopie, les islamistes se trouvèrent évincés du pouvoir.
Mnohé z dnešních válečných území - mimo jiné Afghánistán, Etiopie, Írán, Irák, Pákistán, Somálsko a Súdán - mají společné základní problémy, které jsou u kořene tamních konfliktů.
Dans beaucoup de pays en crise - notamment l'Afghanistan, l'Ethiopie, l'Iran, l'Irak, le Pakistan, la Somalie et le Soudan - les mêmes problèmes sont à l'origine des tensions ou des violences.
Významnou roli bude muset sehrát i Evropská unie a země sousedící se Súdánem - zejména Egypt, Etiopie, Keňa a Uganda.
L'Union européenne et les pays voisins du Soudan - en particulier l'Égypte, l'Éthiopie, le Kenya et l'Ouganda - devront également se montrer intransigeants.
Sám jsem se o tom přesvědčil během nedávných cest do Beninu, Ghany, Etiopie, Egypta, Namibie, Nigérie, Senegalu a Jižní Afriky.
J'ai pu moi même le constater lors de récents voyages au Bénin, au Ghana, en Ethiopie, en Egypte, en Namibie, au Nigeria, au Sénégal et en Afrique du Sud.
Posledních pět příček obsadily Nigérie, Pákistán, Bangladéš, Tanzanie a Etiopie.
Nigéria, Pakistan, Bangladesh, Tanzanie et Ethiopie figurent au bas du tableau.
Od počátku 90. let tvoří součást intervencí Organizace spojených národů a Africké unie v Somálsku mimo jiné vojáci ze Spojených států a ze sousední Keni a Etiopie, což jsou převážně křesťanské státy.
Depuis les débuts des années 1990, les interventions des Nations Unies et de l'Union africaine en Somalie ont invité des troupes des États-Unis et des pays voisins majoritairement chrétiens, le Kenya et l'Éthiopie.
Zeměpisná odloučenost je ještě silnější, jestliže jde o zemi vnitrozemskou, jako v případě Bolívie, Afghánistánu, Etiopie nebo Burkina Fasa.
L'isolement géographique est encore plus grand pour les pays dépourvus de littoral, comme la Bolivie, l'Afghanistan, l'Ethiopie et le Burkina Faso.
Pro některé země je téměř nemožné vychovat v některých sportech medailisty - například Etiopie má jen jeden plavecký bazén na šest milionů lidí.
Il est quasiment impossible pour certains pays de produire des médaillés dans certaines disciplines - l'Éthiopie n'a par exemple qu'une seule piscine pour chaque six millions d'habitants.
Některé státy, například Etiopie, Kolumbie, Malajsie, Nikaragua, Pákistán, Tanzanie nebo Uganda, cla a daně z léčiv podstatně snížily nebo zrušily.
Plusieurs pays, dont la Colombie, l'Éthiopie, la Malaisie, le Nicaragua, le Pakistan, la Tanzanie et l'Ouganda, ont sensiblement réduit ou éliminé les droits de douane et les taxes sur les médicaments.
Vnitrozemská Etiopie navíc rozsáhle využívá somalilandský přístav Berberu.
De plus, la Somalie qui n'a aucun accès direct à la mer, utilise régulièrement le port de Berbera au Somaliland.
Etiopie přesto může váhat, ze strachu, že by formální uznání nezávislosti Somalilandu mohlo podrýt křehkou přechodnou federální vládu Somálska podporovanou Západem.
Mais l'Ethiopie pourrait renoncer craignant qu'une reconnaissance officielle de l'indépendance du Somaliland ne fragilise le Gouvernement Fédéral de Transition de la Somalie, soutenu par les occidentaux.