ještěrka čeština

Překlad Ještěrka portugalsky

Jak se portugalsky řekne Ještěrka?

lagarto varanus varanidae sauria lagartixa lacertidae iguanidae gekkonidae escamado empilhadora empilhadeira anolis agamá agamidae Lacerta

Lagarto Lacerta

Jak přeložit Ještěrka do portugalštiny?

Odvážný, silný jako ještěrka v tmavém koutě. Ale dny vašeho plenění skončily.

Bravo, forte, são como ratos escondidos pelos cantos escuros. mas os seus dias de pilhagem estão prestes a chegar ao fim.

Wilík Ještěrka. Těší.

Bill, precisamos de uma lixa com uma gastada.

Ještěrka se snažila skákat.

O lagarto tentou saltar. Mas fisicamente era incapaz disso.

Byla tam ještěrka, mám pravdu.

Aquilo era um lagarto, ou um.

A když tvá ještěrka ožije, prosím, řekni mi to.

E qdo o seu lagarto voltar a vida, me avise, por favor.

Copak to všechno nevidíš? Je to jen jiná ještěrka.

Vc não percebe que é apenas um lagarto igual?

Taky si myslíš, že ta ještěrka taky ožila?

Vc também acha que aquele bicho voltou a vida?

A já cítil, jak se všechny moje malenkyje chloupky ježí na kůži. A husí kůže se po mně šplhala jak ještěrka, zezdola nahoru a zase seshora dolů.

E senti todos os meus cabelos porem-se em pé pelo corpo todo e um formigueiro, como se pequenas lagartixas o percorressem de alto a baixo.

Hej, Larry, kde je ještěrka?

Larry, onde está a empilhadora?

Ještěrka?

Empilhadora?

Je to ještěrka, chlape.

Eu não sei. É um lagarto, meu.

Chlape, to je ale ošklivá ještěrka.

É um lagarto.

Myslí to tak, že kdokoliv bude kouřit tenhle model, stane se z něj ještěrka.

Ele quer dizer que quem fumar isso vai ficar lagarto.

No ne. Vypadáš jako ještěrka.

Pareces um lagarto.