kodex čeština

Překlad Kodex portugalsky

Jak se portugalsky řekne Kodex?

kodex čeština » portugalština

instrução código de conduta código

Kodex čeština » portugalština

Códice

Příklady Kodex portugalsky v příkladech

Jak přeložit Kodex do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Podáte mi kodex?

Passe-me o Codex, Herr Rittmeister.

Děkuji. To je náš slavný Hnědý kodex, plukovníku Goodheade.

Este é nosso famoso código, Coronel.

Kodex cti respektovaný všemi duelisty.

Código de Honra observado por todos os duelistas.

Proto musíme mít vlastní kodex cti.

Por isso devemos honrar o nosso próprio código.

Kodex vaší profese?

O código de honra da profissão?

My Kelvané máme kodex cti. Tvrdý, náročný.

Os kelvanos têm um código de honra.

Protože měl přísní etický kodex, od něhož se nikdy neodchýlil.

Ele tinha um código de ética rígido do qual nunca se desviava.

Váš morální kodex je vykořisťování většiny menšinou.

Sua ordem moral é a exploração da maioria.

Říká se, že dodnes se jakuza řídí kodexem cti. podobně přísným jako samurajský kodex Bušidó.

Eles o fizeram com destreza e coragem ímpares. Até hoje, dizem que a yakuza segue um código de honra tão rigoroso quanto o código bushido, do samurai.

Tono tímto únosem porušil kodex jakuzy.

Tono violou o código da Yakuza ao cometer o rapto.

Děláš, jako kdybys porušil morální kodex. Je to tak falešné.

Até parece que vais violar algum preceito moral.

Ó, ano, vím - kodex, pokrevní příbuzenství.

Já sei, o código, a linhagem.

A ta legie má pro tyhle věci svůj kodex.

E a Legião tem um código quando se trata destes casos.

Máme tu kodex cti.

Temos um código de honra.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Čína jako velká mocnost bude mít větší váhu za jakýchkoliv okolností, ale pokud přistoupí na kodex chování, může omezit škody, které si sama působí.

Como grande potência, a China terá um peso grande em qualquer circunstância, e pode reduzir a dimensão dos seus danos auto-infligidos se concordar com um código de conduta.

Dohoda mezi Ugandou a Trinidadem a Tobagem porušuje globální kodex Mezinárodního náboru zdravotnického personálu Světové zdravotnické organizace, jehož cílem je zabránit najímání personálu ze zemí s kritickým nedostatkem zdravotníků.

O acordo entre Uganda e Trinidad e Tobago viola o código global da Organização Mundial de Saúde para recrutamento internacional de pessoal de saúde, que visa desencorajar a contratação de pessoal de países que possuem escassez de trabalhadores de saúde.

Možná hledáte...