Madeira portugalština

dřevo

Význam Madeira význam

Co v portugalštině znamená Madeira?

Madeira podstatné jméno

— Ilha da Madeira: ilha atlântica pertencente ao Arquipélago da Madeira; tem como capital o Funchal — Arquipélago da Madeira: arquipélago atlântico constituído pela Madeira, por Porto Santo e pelas Desertas; região autônoma portuguesa — Região Autônoma da Madeira: divisão administrativa do território insular português, que engloba todo o Arquipélago da Madeira — Rio Madeira: rio brasileiro afluente do Amazonas

madeira přídavné jméno

— (Brasil, Santa Catarina, Florianópolis⚠) pessoa sem ambição, devagar, sem interesse na vida, por vontade ou por doença

Překlad Madeira překlad

Jak z portugalštiny přeložit Madeira?

madeira portugalština » čeština

dřevo řezivo užitkové dříví madeira les dříví dřevěný nástroj dřevěný dechový nástroj dřevo listnatých stromů

Madeira portugalština » čeština

Madeira

Příklady Madeira příklady

Jak se v portugalštině používá Madeira?

Citáty z filmových titulků

Um, com nada nas mangas do casaco, o outro a vaguear naqueles pés de madeira, se se lhes pode chamar isso.

Jeden s prázdnými rukávy kabátu, druhý kroutící se na těch dřevěných nožičkách, jestli se jim tak dá říkat.

Sim, pode ser a mesma marca de cigarros, mas não havia nenhuma velha mesa de madeira.

Ano, cigarety jsou ty samé, ale nebyl tam žádný dřevěný stůl.

A madeira está podre, desmancha-se ao tocar-lhe.

Proboha. To dřevo je tak shnilé, že se nám rozpadne pod rukama.

Pode dormir numa cama de madeira? - Posso tentar.

Vyspíte se ve vestavěné posteli?

Isto é madeira para o fogo.

To je dřevo na oheň.

A seta-- uma haste de madeira a trespassar-lhe o coração. Tal como eu cravei a estaca no coração dele.

Ten šíp. dřevěné ratiště prošlo srdcem. jako by to byl kůl.

Um tamanco de madeira faz mais barulho que a mão.

Dřevákem je to líp slyšet.

Vou tirar as partes de madeira antes de deixar o Walt Cushman. roubar-me o vento.

Radši z nich vytáhnu spodní tyče, než bych si nechal od Cushmana. ukrást vítr.

Está escorado como deve ser, com madeira sacada ao teatro.

Dali jsme tam dřevěný podpěry. Jsou z divadla.

Não tem títulos fiáveis, terras com madeira?

Žádné státní dluhopisy, žádné pozemky?

Ficaria surpreso ao ver como é calmante esculpir uma simples peça de madeira.

Nevěřil byste, jak vás uklidní. vyřezávat si něco z kousku dřeva.

O meu é esculpir madeira.

Já vyřezávám kroužky na ubrousky.

É a última garrafa de Madeira do meu pai, que ele recebeu do tio, o almirante Will Hamilton, que casou com a prima, Jessica Carroll de Carrollton, que era prima dele em segundo grau e parente dos Wilkes.

Je to poslední tatínkova Madeira. Dostal ho od strýčka, admirála Willa Hamiltona ze Savannah, co si vzal svou sestřenici Jessicu Carrollovou. Sestřenici spřízněnou s Wilkesovými.

E também tem madeira.

A k tomu ta pila.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Pense apenas em como sua vida mudaria se tivesse de andar duas horas por dia para obter água potável ou madeira para combustível.

Zkuste si například představit, jak by se vám změnil život, kdybyste museli každý den dvě hodiny chodit pro pitnou vodu nebo palivové dříví.

Um economista clássico defenderia que, por isso, o país deveria exportar madeira, o que a Finlândia fez.

Klasický ekonom by prohlásil, že vzhledem k tomuto bohatství by země měla vyvážet dřevo, což Finsko dělá.

Pelo contrário, um tradicional economista do desenvolvimento defenderia que não deveria exportar madeira; em vez disso, deveria adicionar valor, transformando a madeira em papel ou mobiliário - algo que a Finlândia também faz.

Naproti tomu tradiční rozvojový ekonom by namítl, že by země dřevo vyvážet neměla a místo toho by k němu měla přidávat hodnotu a prodávat papír nebo nábytek - což Finsko také dělá.

A razão para tal é que a madeira abriu um diferente, e muito mais rico, caminho para o desenvolvimento.

Důvodem je skutečnost, že dřevo otevřelo odlišnou a mnohem bohatší cestu k rozvoji.

Isto levou a que eles acabassem por se tornar bons a produzir máquinas que cortam madeira.

To je nakonec dovedlo k tomu, že začali vyrábět kvalitní stroje na kácení a řezání dřeva.

Os empresários Finlandeses depressa perceberam que poderiam fazer máquinas que cortassem outros materiais, porque nem tudo o que pode ser cortado é feito de madeira.

Finští podnikatelé si záhy uvědomili, že by mohli vyrábět stroje, které řežou i jiné materiály, protože ne všechno, co lze řezat, je vyrobeno ze dřeva.

Estar próximo da matéria-prima só será uma vantagem se for muito caro transportar esse factor de produção, o que é mais verdade para a madeira do que é para os diamantes ou mesmo para o minério de ferro.

Mít příslušnou surovinu po ruce je výhodné pouze tehdy, pokud je doprava určitého vstupu velmi nákladná, což platí spíše o dřevu než o diamantech nebo i o železné rudě.

Madeira čeština

Překlad Madeira portugalsky

Jak se portugalsky řekne Madeira?

Madeira čeština » portugalština

Madeira Rio Madeira Região Autónoma da Madeira

madeira čeština » portugalština

madeira

Možná hledáte...