Virtuosa portugalština
Význam Virtuosa význam
Co v portugalštině znamená Virtuosa?
Virtuosa
Příklady Virtuosa příklady
Jak se v portugalštině používá Virtuosa?
Citáty z filmových titulků
Esse monstro incestuoso, esse animal adúltero, conquistou com dons perversos, para o seu sórdido apetite, a vontade da minha rainha aparentemente tão virtuosa!
Ten cizoložný, krvesmilný netvor proradnými dary vetřel se lstivě do přízně mé ctnostné královny.
E a mulher dele não é nova, com a agravante de ser virtuosa.
Já vím.
Tão suave no trato, tão virtuosa.
Jak vytříbeně hovoříš.
Ela então arrepende-se e volta de imediato a ser honesta e virtuosa.
Kaje se a okamžitě se navrátí na stranu práva a ctnosti.
Perdoai, a ousadia é minha, Pois sendo estranho nesta cidade, ouso ser pretendente a vossa filha, Bianca, bela e virtuosa.
Jasně! Promiňte, pane, smělost jsem přehnal já, neboť, jsa v tomto městě cizincem, proměnil jsem se v ctitele vaší dcery, v ctitele Blanky, krásné a ctnostné.
Não tendes uma filha, bela e virtuosa, chamada Katharina?
Ptám se, nemáte dceru jménem Kateřina, krásnou a ctnostnou?
Prezados amigos, agradeço-vos a todos a presença no meu casamento com a mais paciente, doce e virtuosa das esposas.
Tak ctění pánové, já dík vám vzdám, že shlédli jste tu jak se odevzdám mé trpělivé, milé ctnostné paní.
Ora, cavaleiro, a mãe é a senhora desta casa. E uma boa senhora, sábia e virtuosa.
Věru, mládenečku, její matka je paní v tomhle domě, a hodná paní a rozumná a ctnostná.
A pequena virtuosa que toca melhor do que tu?
Ta, co hraje líp než ty?
Levarei uma vida virtuosa!
Povedu správný život.
Ficariam se fosse uma dona de casa. Significa que a próxima poderia ser uma mulher virtuosa.
Pochopí, že další může být slušná žena.
A Mercy é uma rapariga pura e virtuosa.
Mercy je čistá a ctnostná.
Sim, eu sei que ela é pura e virtuosa, mas a honestidade força-me a informar-vos que tenho outros planos.
Vím, že je čistá a ctnostná. Ale musím vám sdělit, že mám jiné plány.
Imagina, minha irmã, a alegria que seria aliviar as dificuldades da pessoa amada, dar ajuda á modesta necessidade de uma família virtuosa.
Představte si, sestřičko, jaká radost by to byla, pozvednout z chudoby milovanou bytost. A drobnými pozornostmi vypomoci počestné rodině v nejnutnějších potřebách.