York portugalština
York
Překlad York překlad
Jak z portugalštiny přeložit York?
York portugalština » čeština
York čeština
Překlad York portugalsky
Jak se portugalsky řekne York?
York čeština » portugalština
Příklady York portugalsky v příkladech
Jak přeložit York do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Chicago, Detroit, New York.
Chicago, Detroit, Nova Iorque.
New York.
De Nova Iorque.
New York se probouzí. Mechanika života se dává do pohybu.
Nova York acorda, a máquinaria da vida começa a se mover.
New York uvidí první trojitý funus.
Nova lorque, vai ver o primeiro funeral triplo.
New York, Filadelfie.
Nova Iorque, Filadélfia.
Richmond, Washington, Baltimore, Filadelfie, New York.
Washington, Baltimore, Filadélfia, Nova Iorque.I.
V New York je tisíc detektivů.
Há milhares de detectives em Nova Iorque?
Celý New York vám bude ležet u nohou.
A senhora terá Nova Iorque a seus pés.
Pěkně si vás vodila za nos, New York se tomu bude smát léta.
Ela aldrabou-o à grande. Será motivo de chacota durante anos.
Nejvyšší soud státu New York, okresu New York právě zasedá. Předsedá mu úctyhodný soudce May.
Supremo Tribunal de Nova Iorque, presidido pelo Sr. Dr. Juiz John May.
Nejvyšší soud státu New York, okresu New York právě zasedá. Předsedá mu úctyhodný soudce May.
Supremo Tribunal de Nova Iorque, presidido pelo Sr. Dr. Juiz John May.
New York je dobrý pro krátké výlety, ale já bych tu žít nechtěl.
Nova Iorque é boa para uma visita, mas não gostava de viver aqui.
Co by se ti líbilo víc, New York nebo Manderley?
O que prefere, Nova Iorque ou Manderley?
Haló, chci přepojit New York City.
Alô, me ligue com Nova York.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
NEW YORK - Už dlouho se uznává, že děti představují zvláštní skupinu.
NOVA IORQUE - As crianças, reconhece-se há muito, formam um grupo especial.
NEW YORK - Finanční krize roku 2008 přinesla konec globálního řádu, jak jsme jej znali.
NOVA IORQUE - A crise financeira de 2008 marcou o fim da ordem global como a conhecíamos.
NEW YORK - Generální tajemník OSN Pan Ki-mun burcuje ke globálnímu úsilí ve věci velké výzvy naší doby: udržitelného rozvoje.
NOVA IORQUE - O Secretário-Geral da ONU, Ban Ki-moon, está a mobilizar a acção global para o grande desafio do nosso tempo: o desenvolvimento sustentável.
NEW YORK - V debatách o budoucnosti vysokého školství po celém světě se objevuje pozoruhodná symetrie.
NOVA IORQUE - Está a emergir uma simetria surpreendente dos debates sobre o futuro do ensino superior em todo o mundo.
NEW YORK - Nedávné rozhodnutí odvolacího soudu Spojených států hrozí obrátit globální trhy suverénních dluhů vzhůru nohama.
NOVA IORQUE - A recente decisão de um tribunal de recurso dos Estados Unidos ameaça agitar os mercados globais da dívida soberana.
NEW YORK - Během nedávné návštěvy venkovské komunity Los Palmas na Haiti se mi naskytla příležitost hovořit s rodinami přímo zasaženými epidemií cholery, která zemi sužuje od zemětřesení v roce 2010.
NOVA IORQUE - Durante uma recente visita à comunidade rural de Los Palmas, no Haiti, tive a oportunidade de conversar com as famílias directamente afectadas pela epidemia de cólera que aflige o país desde o sismo de 2010.
NEW YORK - Většina debat o tom, jak se vypořádat se snahou Íránu vyvinout potenciál jaderných zbraní, se zaměřuje na dvě možnosti.
NOVA IORQUE - A maioria dos debates a respeito da forma como lidar com os esforços do Irão para desenvolver armas nucleares centra-se em duas opções.
NEW YORK - V Číně nastaly zajímavé časy.
NOVA IORQUE - Vivem-se tempos interessantes na China.
Dvě americká města - New York a Seattle - zvýšila standardy účinnosti pro nové stavby na rekordní úroveň.
Duas cidades norte-americanas - Nova Iorque e Seattle - já elevaram os padrões de eficiência para novas construções a níveis recorde.
NEW YORK - Mnoho lidí ve Velké Británii věří, že se jejich země bez Evropské unie naprosto bez problémů obejde.
NOVA IORQUE - Muitas pessoas no Reino Unido acreditam que o seu país consegue viver muito bem fora da União Europeia.
NEW YORK - Nic nesoustředí myšlení tak jako plně rozvinutá krize.
NOVA IORQUE - Nada mantém a mente mais concentrada do que uma crise de grandes proporções.
A to je jen New York.
E isso foi apenas em Nova Iorque.
NEW YORK - Dnešní úroveň mezinárodní spolupráce může člověka snadno rozladit, avšak globální zdraví zůstává oblastí, v níž se svět dokáže spojit a vykonat mnoho dobrého.
NOVA IORQUE - É fácil ficar desencorajado com o estado actual da cooperação internacional, mas a saúde global continua a ser uma área em que o mundo se reuniu para fazer o bem de modo significativo.
NEW YORK - Prvního až třetího června hostí Japonsko páté zasedání organizace TICAD, Tokijské mezinárodní spolupráce na africkém rozvoji.
NOVA IORQUE - Entre 1 e 3 de Junho, o Japão acolhe o quinto encontro da CITDA, a Conferência Internacional de Tóquio para o Desenvolvimento Africano.