abominável portugalština

odporný, strašný, příšerný

Význam abominável význam

Co v portugalštině znamená abominável?

abominável přídavné jméno

— que merece abominação ⋄ ...bebemos...e até agora não nos faz mal, com ser a mais abominável, antipática e suja beberagem que se pode imaginar. (Garrett, Viagens na Minha Terra)

Překlad abominável překlad

Jak z portugalštiny přeložit abominável?

abominável portugalština » čeština

odporný strašný příšerný hrozný děsný strašlivý ošklivý

Příklady abominável příklady

Jak se v portugalštině používá abominável?

Citáty z filmových titulků

Essas vestes são-te mais queridas que a Missa do Senhor. É abominável! É uma desgraça aos olhos do Senhor!

Takže se radši budeš oblékat jako muž, než pomáhat při mši tyhle nestoudné šaty odporné pro boží oči.

Mas foi uma abominável, um erro.

Jistě.

Você é censurável quando está sóbrio. e abominável quando está bêbedo!

Jste nesnesitelný, i když jste střízlivý. Když jste opilý, jste odporný!

Ele era um homem abominável.

Byl to odporný muž.

Seu bastardo abominável, de sete rafeiros sarnentos, se eu estivesse nas suas roupas infectadas, ficaria angustiado por uma vergonha infinita, que teria que livrar a natureza da minha cara envergonhada.

Ty oškubaný, šeredný parchante sedmi prašivých čubek, kdybych byl v tvé zavšivené kůži, tak bych se bezmezně styděl že bych přírodu okamžitě osvobodil od svého trapného zjevu.

Que sofri uma transformação abominável.

Co, Maggie? Jak strašlivě jsem se změnila.

Um homem e uma mulher, debruçados sobre um doente acamado dá um romance abominável.

Muž a žena u lůžka nemocného kamaráda jsou jako stvoření pro milostný románek.

Você é um plagiador abominável.

Jsi ohavný plagiátor.

Que coisa abominável teria feito para merecer tal tratamento?

Co nevyslovitelného jsem udělal, abych si takové chování zasloužil?

Vai-lhe dizer que não vai matar a sua fome abominável com a minha comida, nem com o meu filho!

Řekni jí, že si tu nebude ukájet své zvrhlé choutky na mém jídle a na mém synovi.

És um canalha abominável!

Jste velký darebák.

És uma fraude desprezível, asquerosa, abominável e criminosa!

Jsi nechutný, ohavný, opovrženíhodný podvodník!

Abominável.

Ohavné.

Se puder ouvir-me onde estiver, digo-lhe na sua cara. espero que fique eternamente nesse livro abominável. e nunca deixe de arder por um minuto sequer.

Pokud mne slyšíte, tak vám to říkám přímo do tváře. Doufám, že strávíte věčnost v páchnoucí špíně a nikdy se odsud nedostanete.

Možná hledáte...