actuar portugalština
způsobit
Význam actuar význam
Co v portugalštině znamená actuar?
actuar
Překlad actuar překlad
Jak z portugalštiny přeložit actuar?
actuar portugalština » čeština
Příklady actuar příklady
Jak se v portugalštině používá actuar?
Citáty z filmových titulků
É um raro prazer vê-la actuar, e pretendo satisfazer a minha vontade muitas vezes.
Je to vzácné potěšení mít možnost vidět vaše představení. A mám v úmyslu dopřávat si ho často.
Então, isso não é forma de actuar.
Ale no tak, na co si to hraješ?
Não estou a actuar.
Já si nehraju.
Actuar?
Pokračovat?
Viste-me actuar?
Viděls mě někdy?
Ela vai actuar, daqui a uns minutos.
Za pár minut vystoupí.
Tura, está a actuar pelas nossas vidas.
Dobře. - Tura, zahráváte se s našimi životy.
Já tinha arranjado avião, mas o Sr. Rawitch tinha um desejo ardente de actuar de novo.
Měl jsem připravený plán, ale pan Rawitch hořel touhou znovu hrát.
Se não actuar bem estaremos perdidos.
Pokud to zahrajete špatně, jsme ztraceni.
E se actuar bem, ainda assim não posso garantir nada.
Ale pokud to zahrajete dobře, stále nemůžu nic zaručit.
Se queres saber, estás a actuar. É como as miúdas dos livros.
Řekla bych, že licituje jako holky v knížkách.
Estamos a actuar perante um crítico distinto.
Vždyť účinkujeme před významným kritikem.
O homenzinho está a actuar de novo. - Há algo de errado com este caso.
S tím Dietrichsonovým případem není něco v pořádku.
Primeiro, os candidatos eram. levados para um banho quente para que seus poros fossem. abertos, e o gás actuar muito mais depressa.
Oběti nejprve dostaly horkou sprchu, aby se jim rozšířily póry a plyn působil rychleji.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Além disso, o sentido de oportunidade é decisivo quando se escolhe onde actuar.
Při rozhodování, kde se pustit do hry, je navíc podstatné načasování.
É, portanto, imperativo desenvolver novas tecnologias de detecção que irão actuar nos países mais pobres e que complementem os sistemas existentes, tais como os códigos de barras.
Proto je nezbytné vyvinout nové detekční technologie, které budou fungovat v chudších zemích a doplňovat již existující systémy, jako jsou čárové kódy.
Mas não é suficientemente inclusivo para actuar como único representante da oposição síria.
Není však natolik všeobsažná, aby mohla fungovat jako jediný zástupce syrské opozice.