afivelar portugalština
Význam afivelar význam
Co v portugalštině znamená afivelar?
afivelar
Příklady afivelar příklady
Jak se v portugalštině používá afivelar?
Citáty z filmových titulků
Primo de Buckingham, e vós homens sábios e respeitáveis. Pois quereis afivelar-me a fortuna sobre o dorso para que lhe suporte o fardo, queira eu ou não, devo ser paciente e suportar o peso.
Milosti, vážení a moudří páni, protože na záda mi chcete připnout břemeno štěstěny, ať chci či nechci, musím tu tíhu trpělivě nést.
Já não consigo afivelar um rosto corajoso nesta tragédia.
Nemohu se už tvářit statečně při pohledu na tuto tragédii.
Temos que afivelar, vamos.
Musíme se připoutat. Honem.
Porque ainda estaria tentando descobrir como afivelar o cinto de segurança.
Protože bys nevěděla, jak si zapnout pásy.
Aquele afivelar e apertar todo deixou-me de rastos.
Všechno to zapínání a upevňování mě zmohlo.
Um homem que precisa da ordem do capitão para dizer-lhe quando afivelar as botas pela manhã.
Muž, který potřebuje rozkaz od svého kapitána aby mu řekl, kdy si má ráno obout boty?
Uma coisa é certa, Ele não pode afivelar a sua causa destemperada com o cinto do direito.
Ať tak či onak, řemen vlády se mu vymkl z nemocných rukou.
Mas uma coisa é certa, o cinturão do seu poder não basta para afivelar a sua destemperança.
Však jisté je že se mu jeho předem prohraná věc hroutí pod rukama.