ajudado portugalština
Význam ajudado význam
Co v portugalštině znamená ajudado?
ajudado
Příklady ajudado příklady
Jak se v portugalštině používá ajudado?
Citáty z filmových titulků
Poderias ter ajudado.
Mohl by jsi pomoct.
Eu podia ter ajudado se não tivesse sido o senhor.
Mohl jsem pomoci, kdyby nebylo vás.
Tens ajudado imenso, muitas vezes.
Mnohokrát jsi mi nesmírně pomohla.
Se me tivesses ajudado, quando eu voltei de Londres.
Kdybys mi bývala trochu vyšla vstříc.
Devias ter ficado e ajudado-a com os trabalhos de casa.
Měls tady zůstat a pomoct jí s domácím úkolem.
Decido que até à minha volta se é que volto o Espantalho, em virtude da sua grande inteligência governará no meu lugar ajudado pelo Homem de Lata, devido ao seu grande coração e pelo Leão, devido à sua coragem.
A teď nařizuji, aby než se vrátím, pokud se vůbec vrátím, aby vám místo mě vládl Strašák, z titulu neobyčejného mozku, za pomoci Plecháče, na základě jeho úžasného srdce a Lva, pro jeho odvahu.
É um cruzador pesado, regressa coxo e ajudado por contratorpedeiros.
Je to těžký křižník. Vrací se poškozený. Provázejí ho torpédoborce.
Eu só o tenho ajudado por.
Jen jsem ti vypomohl.
Fico contente por tê-la ajudado. Também sou casado e sei como é ter a esposa atrás de nós para pedir desculpa.
Také jsem ženatý. a vím jaké to je, když vás shnání manželka s omluvou.
Se tivesses ajudado, não teria fugido.
Kdybys mi pomohl, chytila bych ji.
Opus-me quando quis insinuar que o André tinha ajudado o meu marido a suicidar-se.
Protestovala jsem proti tomu, když jste nařkl Andrého z nápomoci k sebevraždě mého muže.
E foi fácil para o seu espírito torturado criar a ilusão de ter ajudado Pauline a suicidar-se.
A pro její utrápenou mysl bylo snadné. rozvinout blud, že Pauline k sebevraždě pomohla.
Espero ter ajudado.
Doufám, že jsem vám pomohl.
Poderia ter ajudado. Intelectualmente é brilhante, mas é fastidioso.
Intelektuálně by se k nám mohl hodit, ale je trochu moc úzkostlivý.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
O Grupo do Banco Mundial tem ajudado os países em desenvolvimento a desenvolver a sua capacidade nestas áreas.
Skupina Světové banky pomáhá rozvojovým zemím budovat v těchto oblastech kapacity.
Até 2020, estimamos que a Gavi vai ter ajudado mais de 30 milhões de meninas em mais de 40 países em desenvolvimento a receberem vacinas contra o HPV.
Odhadujeme, že do roku 2020 pomůže aliance Gavi více než 30 milionům dívek z více než 40 rozvojových zemí získat vakcínu proti HPV.
A ajuda oficial proveniente de países doadores tem ajudado a reduzir pela metade a pobreza extrema e a mortalidade infantil, e também tem impulsionado o progresso em muitas outras frentes.
Oficiální pomoc z dárcovských zemí pomohla snížit extrémní chudobu a dětskou úmrtnost na polovinu a byla hnacím motorem pokroku také na mnoha dalších frontách.
Por que razão iria alguém, principalmente um europeu, querer acabar com um programa que até agora tem ajudado a salvar a moeda única?
Proč by však měl někdo, tím spíše Evropan, chtít zabít program, který až dosud pomáhá zachránit společnou měnu?
No Camboja, por exemplo, um hospital japonês construído para mães e recém-nascidos tem ajudado a reduzir a taxa de mortalidade infantil do país.
Například v Kambodži pomohla Japonskem vybudovaná nemocnice pro matky a novorozence snížit novorozeneckou úmrtnost.
Ironicamente, os programas revelados por Snowden parecem ter ajudado a prevenir novos actos terroristas em grande escala, como foi o caso do atentado à bomba no metro de Nova Iorque.
Paradoxní je, že programy odhalené Snowdenem podle všeho pomohly zabránit velkým novým teroristickým akcím, například pumovému útoku na newyorské metro.
Embora a rápida expansão do curso de Primeiros Socorros de Saúde Mental, tenha ajudado a melhorar a situação em muitas comunidades, ainda há muito a fazer.
Přestože rychlá expanze kurzů první pomoci pro duševní zdraví pomohla v mnoha komunitách situaci zlepšit, stále je potřeba odvést mnoho další práce.
É nosso dever preservar o sistema multilateral de paz e segurança, uma conquista da comunidade internacional que, apesar de suas deficiências, tem ajudado a salvar o planeta de uma guerra em escala global.
Je naší povinností zachovat multilaterální systém míru a bezpečnosti - tento výdobytek mezinárodního společenství pomohl navzdory svým nedostatkům uchránit planetu před další válkou globálního rozsahu.