alertar portugalština
varovat
Význam alertar význam
Co v portugalštině znamená alertar?
alertar
Překlad alertar překlad
Jak z portugalštiny přeložit alertar?
Příklady alertar příklady
Jak se v portugalštině používá alertar?
Citáty z filmových titulků
Devemos realçar novamente que é, mais do que nunca, o dever sagrado de cada mãe e cada pai alertar os seus filhos para este grave perigo e para a aparência amigável que ele provavelmente assume.
Musíme znovu upozornit na to, že hlavní povinností matky je střežit bezpečnost svých dětí od všudypřítomného nebezpečí. To bývá skryto za vábivými nástrahami.
Ouve, Eddie, estou a alertar-te.
Poslyš, Eddie. Chci ti dobře poradit.
É por isso que o vim alertar.
Proto jsem vás přišel varovat.
Avise ao Topp e Parrish para alertar os outros.
Řekněte to Toppovi a Parrishovi a varujte ostatní.
Está sempre a alertar-me para o estado das minhas artérias.
Ustavičně mě napadá, že to prý nesvědčí mým tepnám.
Hudson vai alertar os centros de recrutamento.
Plukovník John zkontroloval seznamy všech rekrutů. Řekl mi, že udělá vše, co může.
Alertar a secção de menores e ficar a postos para enviar ajuda.
Uvědomte oddělení 6 a připravte se na výjezd.
Mas, sobretudo, alertar os meus chefes que a estação de rádio a meu cargo beneficiava os alemães, que se apoderaram do código.
Ale hlavně varovat velitele, že vysílačka, kterou jsem používal, je v rukou Němců a ti znají náš kód.
Tivemos que alertar as sentinelas.
Museli jsme varovat hlídky.
O major Henry mandou alertar os rancheiros.
Major Henry zorganizoval hlídku, aby varovala rančery.
Vão alertar todos os germânicos do país.
Zalarmujete všechny bachaře v zemi.
Assim, alertar uma cidade grande seria mais mau do que bom.
V tak krátkém čase by poplach ve velkoměstě nadělal víc škody než užitku.
E se tentar usar a violência um sinal da Lady Beltham irá alertar os meus guardas.
A kdyby ses snad choval hrubě, stačí pokyn lady Belthamové, a stráž s tebou pak zatočí.
Alertar todas as secções.
ZALARMUJTE VŠECHNY SEKCE!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Uma nova geração de tecnologia de consumo, como por exemplo os sensores de saúde de colocação junto ao corpo, poderia alertar automaticamente os médicos para eventuais problemas de saúde, evitando um eventual agravamento.
Nová generace spotřebitelských technologií, jako jsou zdravotní senzory určené k nošení na těle, by mohla automaticky upozorňovat lékaře na potenciální zdravotní problémy dříve, než přerostou v akutní epizody.
No final de Julho, o secretário-geral da ONU, Ban Ki-moon, publicou um breve relatório para alertar o próximo debate da Assembleia Geral.
Koncem července generální tajemník OSN Pan Ki-mun zveřejnil krátkou zprávu, aby informoval o nadcházející debatě Valného shromáždění.
Agora, até mesmo um ex-representante crucial dos Estados Unidos, o economista Larry Summers, está a alertar sobre a estagnação secular.
Teď před vleklou stagnací varuje i bývalý klíčový činitel Spojených států, ekonom Larry Summers.