alertar spanělština
varovat, upozornit, alarmovat
Význam alertar význam
Co v spanělštině znamená alertar?
alertar
Překlad alertar překlad
Jak z spanělštiny přeložit alertar?
Příklady alertar příklady
Jak se v spanělštině používá alertar?
Citáty z filmových titulků
En la montaña, se iba a levantar una voz para alertar a la depravada ciudad.
Tu zjevil se v horách nad zkaženým městem kazatel.
Pienso que deberíamos alertar a los policías ahora mismo.
Myslím si, že bysme měli upozornit policii.
Mi única esperanza era escapar de Santa Mira. alcanzar la autopista. para alertar a otros de lo que sucedía.
Mojí jedinou nadějí bylo dostat se ze Santa Miry. dostat se na dálnici. abych varoval ostatní, co se děje.
Debimos alertar a los centinelas.
Museli jsme uvědomit stráže.
El mayor ha ordenado alertar a los rancheros.
Au! Major Henry zorganizoval hlídku, aby varovala rančery.
Pero lo que realmente estabas haciendo era alertar a Rossiter.
Ale ve skutečnosti jsi varoval Rossitera, aby se ztratil.
Cuando el fuego comience, harán señales para alertar al continente.
Jakmile začne požár, použijte světlice k tomu, aby jsme varovali pevninu.
Nuestro deber es sobrevivir para poder alertar a la Flota.
Naším hlavním úkolem je přežít, abychom varovali velitelství flotily.
Tal vez deberíamos alertar a la oficina del ministro de salud.
Proč neinformovat Zdravotní odbor Flotily. Znáte vedení, Spocku.
Y contra qué precisamente se supone que debo alertar al mundo?
A před čím přesně mám svět varovat?
Debo alertar a los demás.
Musím varovat ostatní.
No queremos alertar al matón de Kevin.
Ml bys už jít.
Alertar a las patrullas de superficie, atentos a intrusos en el área del montacargas 7.
Zalarmujte hlídky na povrchu, aby hledali vetřelce v oblasti zvedací platformy 7.
Segundo, alertar al comando de ataque, advirtiéndoles de no atacar. Repito, no atacar hasta nuevas órdenes.
Dvojko, připravte útok, ale nezaútočte bez rozkazu, opakuji, žádný útok bez rozkazu.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Una nueva generación de tecnología de consumo, como sensores que se pueden llevar puestos, podrían alertar automáticamente a los médicos sobre problemas de salud potenciales antes de que se conviertan en sucesos serios.
Nová generace spotřebitelských technologií, jako jsou zdravotní senzory určené k nošení na těle, by mohla automaticky upozorňovat lékaře na potenciální zdravotní problémy dříve, než přerostou v akutní epizody.
Al no haber podido alertar a Grecia, Portugal, Irlanda y España sobre los peligros de sumarse a un bloque monetario, el FMI debería haber considerado si era apropiado o necesario intervenir en la crisis de la eurozona.
MMF nedokázal předem varovat Řecko, Portugalsko, Irsko a Španělsko před nástrahami vstupu do měnového bloku, ale měl zvážit, zda je vhodné či nezbytné, aby do krize v eurozóně vůbec zasahoval.
El Premio Nobel concedido a Al Gore es un homenaje digno de un líder mundial que ha mostrado presciencia, audacia y habilidad al alertar al mundo de los peligros del cambio climático producido por el hombre.
Nobelova cena míru pro Ala Gorea vzdává hold světovému lídrovi, jenž se projevil jako jasnozřivý, odvážný a schopný ve světě probouzet ostražitost vůči nebezpečí člověkem vyvolané změny klimatu.